着信

「着信」の英語

「着信」は英語で incoming call と言います。電話でのやりとり全般や電話を受けることは phone call で表せ、telephone call はやや改まった場面で使われます。

「着信」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
phone call
電話でのやりとり全般を指し、発信にも着信にも使える日常語です。
She received a phone call during her lunch break.
彼女は昼休みに電話を受けました。
telephone call
phone callと同じ意味で、口語より改まった文章や案内に向いています。
The office received a telephone call about the revised schedule.
その事務所に、変更された予定について電話がありました。

phone call

意味

例文

She received a phone call from her mother last night.

彼女は昨夜、母親から電話を受けた。

コアイメージ

電話機を使って声で相手とつながるやりとり

英英

An instance of voice communication conducted by telephone; the act of calling or being called.

語源

phone callは、telephoneの短縮形phoneと呼びかけを意味するcallが結びつき、電話を介した呼びかけや通話を表す語である。

コラム

  • 英語では make a phone call や receive a phone call のように動詞と組んで通話の発信・着信を表すことが多い

telephone call

意味

例文

She made a telephone call to confirm the reservation.

彼女は予約を確認するために電話をした。

コアイメージ

電話を使って相手と声でやりとりする行為を指す語

英英

An instance of speaking to someone by telephone; a phone call.

語源

telephone callは、telephone（ギリシャ語tele-「遠く」＋phonē「声」から、遠くの声を伝える装置を指す語）とcall（呼びかけ・呼ぶ行為）が合わさって、電話でのやりとりを表す語になった。

コラム

  • telephone callはphone callとほぼ同義で、phoneは短縮形で口語的、telephoneはやや改まった場面や文章で使われる傾向がある

「着信」のレベル別の例文

「着信」を英語にするときのよくある間違い

  • × I received a calling.

    ○ I received a phone call.

    callingはこの意味の名詞として通常使いません。

  • × I got a phone.

    ○ I received a phone call.

    phoneだけでは電話機を指すことがあり、着信の意味になりません。

「着信」の英語についてよくある質問

Q. 「着信」を英語で一言で言うと？
incoming call が最も直接的です。電話を受けたという行為は receive a phone call と表せます。
Q. incoming call と phone call の違いは？
incoming call はかかってきた電話や着信そのものを指します。phone call は発信と着信の両方を含む、より一般的な表現です。
Q. 「着信」のビジネスメールでの言い方は？
We received your call. が自然で一般的です。phone call と言うこともできますが、telephone call はやや改まった表現です。

「着信」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「着信」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1