私の経験では

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分が実際に経験したことを根拠として、判断や意見、アドバイスを述べる場面で使います。日常会話から仕事の相談まで使える、比較的ニュートラルな表現です。経験に基づく見解だと示すことで、単なる思いつきではないことを伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• In my experience, this route is safer.

  私の経験では、このルートのほうが安全です。

  より一般的で自然な言い方

• Speaking from experience, take an umbrella.

  経験から言うと、傘を持っていって。

  経験者として強めに助言する表現

• Based on what I've experienced, it takes time.

  私が経験したことからすると、時間がかかります。

  自分の具体的な体験を強調する

• Based on what I have seen, sales improve in spring.

  私が見てきた限りでは、春に売上が伸びます。

  自分の観察や見聞を根拠にする表現

• From what I've experienced, this method works best.

  私の経験からすると、この方法が一番うまくいきます。

  自分の体験から判断する自然な言い方

こう返す

• That matches my experience too.

  私の経験とも一致するよ。

• My experience has been different.

  私の場合は違ったよ。

• What happened when you tried it?

  試したとき、どうなったの？

よくある間違い

• ✕ Based from my experience, this route is safer.

  ○ Based on my experience, this route is safer.

  based は通常 on と組み合わせます。

• ✕ On my experience, this route is safer.

  ○ Based on my experience, this route is safer.

  この意味では on my experience とは言いません。

よくある質問

based on my experience はどんな時に使う？

自分が実際に経験したことを根拠に、意見やアドバイスを述べる時に使います。経験に基づく判断だと示す表現で、必ずしも断定を和らげるとは限りません。

based on my experience と in my experience の違いは？

どちらも「私の経験では」と言えますが、based on my experience は経験を判断の根拠として示す響きがあります。in my experience は、これまでの経験から見た一般的な傾向を述べる時により一般的です。