first ~ experience

使う場面とニュアンス

どちらでも

初めて行った活動や、初めて関わったことについて、体験そのものに焦点を当てて話す表現です。新鮮さや緊張、思い出深さを伝えられます。日常会話でよく使われますが、仕事の経験を振り返る場面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This was my first-ever camping experience.

  これは私にとって初めてのキャンプ体験でした。

  first-everで「まったく初めて」であることを強調する

• It was my first time giving a speech.

  スピーチをするのは初めてでした。

  行為そのものが初めてだと伝える、会話で特に自然な言い方

• I had never used a 3D printer before.

  3Dプリンターを使ったことは一度もありませんでした。

  それまで経験がなかったことを伝える表現

• My first volunteer experience was rewarding.

  初めてのボランティア経験は、やりがいのあるものでした。

  初めての経験全体を振り返る文章向きの形

• I was new to working with international teams.

  国際的なチームと働くのは初めてでした。

  初めてで不慣れな状態に焦点を当てる表現

こう返す

• It was exciting but a little scary.

  わくわくしましたが、少し怖かったです。

• I’d rather not do it again.

  できればもう一度はやりたくないです。

• It was a great learning experience.

  とても勉強になる経験でした。

よくある間違い

• ✕ This is my first time experience.

  ○ This is my first experience traveling abroad.

  first timeとexperienceはこの形では重ねて使いません。first timeの後には通常、動名詞や節を置きます。

• ✕ My first experience to cook was fun.

  ○ My first cooking experience was fun.

  experienceの内容を説明するときは、to不定詞よりも動名詞や名詞を使うのが自然です。

よくある質問

first ~ experienceはどんな時に使う？

初めて行った活動や、初めて関わったことについて話す時に使います。自分の経験を振り返る時にも、Is this your first scuba diving experience? のように相手の経験を尋ねる時にも使えます。

first ~ experienceとfirst time ~ingの違いは？

first ~ experienceは「初めての体験」そのものに焦点を置き、名詞を使って表します。first time ~ingは、初めてその行動をしたことを伝える、会話でより一般的な言い方です。