~ based in ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

会社やチーム、個人の活動拠点を伝えるときに使います。単に住んでいる場所を示すより、仕事や活動を主にどこから行っているかという客観的な響きがあります。日常会話でも使えますが、仕事や自己紹介の場面で特によく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Our office is based in Singapore.

  私たちのオフィスはシンガポールを拠点にしています。

  会社や組織の拠点を客観的に述べる表現

• She works out of Berlin.

  彼女はベルリンを拠点に仕事をしています。

  実際に仕事をする場所に焦点を置く表現

• The company is headquartered in Seoul.

  その会社はソウルに本社を置いています。

  本社所在地を示す、よりフォーマルな表現

• The team operates from Nairobi.

  そのチームはナイロビを拠点に活動しています。

  活動や運営の中心地を強調する表現

• Where is your team based?

  あなたのチームはどこを拠点にしていますか？

  相手の活動拠点を尋ねる自然な質問

• I’m currently based in Melbourne.

  私は現在メルボルンを拠点にしています。

  現在の活動・生活の拠点を示す表現

こう返す

• We’re based in Amsterdam.

  私たちはアムステルダムを拠点にしています。

• I’m not based there anymore.

  私はもうそこを拠点にはしていません。

• Do you mean my home or workplace?

  自宅のことですか、それとも職場のことですか？

よくある間違い

• ✕ I’m based at Tokyo.

  ○ I’m based in Tokyo.

  都市や国を拠点として示す場合は in を使います。

• ✕ I’m based on Tokyo.

  ○ I’m based in Tokyo.

  based in で場所を表し、on は使いません。

• ✕ I live based in Tokyo.

  ○ I live in Tokyo.

  住んでいる場所だけなら live in が自然です。

よくある質問

〜 based in 〜はどんな時に使う？

仕事、会社、チーム、個人などが主にどこを拠点に活動しているかを伝えるときに使います。単なる居住地というより、仕事や活動の中心地を示す表現です。

〜 based in 〜と live in 〜の違いは？

based in は仕事や活動などの拠点を、live in は住んでいる場所を表すのが基本です。両方が同じ場所の場合もありますが、based in のほうが活動の中心地というニュアンスを持ちます。