確かに

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の話を聞いて、内容に納得したときに自然にうなずくように使います。友達との会話から職場での軽い同意まで使えますが、強い賛成をはっきり示す表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're right.

  あなたの言うとおりです。

  相手の正しさをより直接的に認める表現

• I agree.

  賛成です。

  意見への賛成をはっきり伝える表現

• That's a good point.

  それはいい指摘ですね。

  相手の意見を評価しながら同意する表現

• Absolutely.

  まったくその通りです。

  強い賛成を示す、やや熱のこもった表現

• I think so, too.

  私もそう思います。

  自分も同じ意見だと柔らかく伝える表現

• That makes sense.

  なるほど、それは納得できます。

  理由や説明に納得したときに使う表現

こう返す

• Exactly. I feel the same way.

  その通り。私も同じように感じるよ。

• Maybe, but I'm not completely sure.

  そうかもしれないけど、完全には確信がないな。

• I know, right?

  だよね？

よくある間違い

• ✕ That's truth.

  ○ That's true.

  形容詞 true を使う決まった形です。

よくある質問

That's true. はどんな時に使う？

相手の発言を聞いて、内容が正しい、または納得できると感じたときに使います。会話の途中で短く同意を示すのが一般的です。

That's true. と You're right. の違いは？

That's true. は相手の話の内容に同意する柔らかな表現です。You're right. は相手が正しいとより直接的に認める表現で、場面によっては少し強く聞こえます。