I'm fine, thank you.

使う場面とニュアンス

ていねい

体調や近況を尋ねられたときに、無難に答える表現です。先生や初対面の人など、少し丁寧に答えたい相手にも使えますが、親しい相手との会話ではやや定型的・教科書的に聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm good, thanks.

  元気です、ありがとう。

  元の表現よりカジュアルで、日常会話でよく使われる表現

• I'm doing well, thank you.

  元気にしています、ありがとうございます。

  元の表現と同程度に丁寧で、近況を尋ねられたときにも使いやすい

• I'm very well, thank you.

  とても元気です、ありがとうございます。

  元気なことを強調するやや改まった表現で、イギリス英語などで比較的よく使われる

• I'm fine, thanks. And you?

  元気です、ありがとう。あなたは？

  相手の調子も尋ね返す自然な表現

• I'm all right, thank you.

  大丈夫です、ありがとうございます。

  特に問題ないという控えめな返答で、必ずしも「とても元気」という意味ではない

こう返す

• Good to hear that.

  それを聞いてよかったです。

• I'm glad you're doing well.

  元気にしていてよかったです。

• And how are you?

  あなたはどうですか？

よくある間違い

• ✕ I'm fine, thanks you.

  ○ I'm fine, thank you.

  thanks youはこの形では使いません。お礼を表す定型表現はthank you、またはthanksです。

• ✕ I fine, thank you.

  ○ I'm fine, thank you.

  Iの後にはbe動詞amが必要です。

• ✕ I'm fine, thank you. And you are?

  ○ I'm fine, thank you. And you?

  And you?のほうが、相手の調子を自然に尋ね返す一般的な言い方です。

よくある質問

I'm fine, thank you.はどんな時に使う？

体調や近況を尋ねられたときに使います。初対面の人や先生などにも使える丁寧な返答ですが、日常会話では少し定型的・教科書的に聞こえることがあります。

I'm fine, thank you.とI'm good, thanks.の違いは？

意味はほぼ同じですが、I'm fine, thank you.のほうがやや丁寧で定型的です。I'm good, thanks.はよりカジュアルで、日常会話で使われることが一般的です。