~ is not always true.

使う場面とニュアンス

ていねい

考え方や主張、前提、情報などに例外や別の見方があることを落ち着いて伝える時に使います。相手を強く否定せず、議論や説明の中で慎重に反論したい場合に向いています。日常会話でも使えますが、くだけた表現よりややかためです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That assumption isn't always correct.

  その前提が必ずしも正しいとは限りません。

  元の表現より少し自然で、前提や判断について幅広く使える

• It isn't necessarily true that everyone agrees.

  全員が賛成しているとは限りません。

  「必ずしも」という慎重なニュアンスを強調する

• That's not true in every case.

  それがすべての場合に当てはまるわけではありません。

  個別の例外があることをやや直接的に示す

• You can't always rely on that rule.

  そのルールをいつも頼りにできるとは限りません。

  ルールをうのみにしないよう注意を促す表現で、元のフレーズとは焦点が異なる

• That claim doesn't hold up in all situations.

  その主張はすべての状況で成り立つわけではありません。

  議論や分析で使いやすい、より硬い表現

こう返す

• That's a fair point.

  もっともな指摘です。

• I see it differently.

  私は少し違う見方をしています。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ That is not always truth.

  ○ That is not always true.

  truth は名詞で、この文では形容詞の true を使います。

• ✕ That is always not true.

  ○ That is not always true.

  always not true は「常に正しくない」という別の意味になり、「必ずしも正しくない」とは異なります。

• ✕ Is not always true.

  ○ It is not always true.

  主語を省略せず、it などの主語を置く必要があります。

よくある質問

~ is not always true. はどんな時に使う？

考え方、主張、前提、情報などに例外があると伝える時に使います。相手を強く否定せず、冷静に反論したい場面で一般的です。

~ is not always true. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、くだけた会話では少しかために聞こえることがあります。That may not be true in every case. などにすると、さらに柔らかく伝えられます。