納得した

「納得した」の英語

「納得した」は英語で be convinced と言います。理由や説明を受け入れて気持ちが固まった状態を表し、be convinced that で内容全体、be convinced of で名詞などを確信したときに使います。

「納得した」の英語の使い分け

  • be convinced

    説明や証拠を受け入れ、もう迷いがない状態に使います。

    I was convinced by her clear explanation.

    私は彼女の分かりやすい説明に納得しました。

  • be satisfied with

    説明や結果に不満がなく、十分だと納得したときに使います。

    We were satisfied with the final answer.

    私たちは最終的な答えに納得しました。

  • see one's point

    相手の意見や理由が分かり、納得したと伝える会話表現です。

    That makes sense; I see your point now.

    なるほど、今はあなたの言いたいことが分かります。

「納得した」の例文

I am convinced that I will pass.

私は合格を確信している。

convincedのイラスト

コアイメージ

説得や証拠で迷いがなくなり、受け入れている心の状態

関連語

( 形) convincing： 説得力のある

( 副) convincingly： 説得力を持って

( 形) unconvincing： 説得力のない

↔︎( 形) doubtful： 疑わしい

↔︎( 形) uncertain： 不確かな

使い方

  • convinced that

    〜と確信している

  • convinced of

    〜を確信している

  • convinced by

    〜に納得している

類義語との違い

convinced: 十分な理由で正しいと心から信じている状態
certain: 疑いなく真実だと確信している状態
sure: 自分の判断や事実に自信がある、くだけた表現
confident: 自分や結果に自信があり不安が少ない状態

英英

having a strong belief that something is true

語源

convincedは、ラテン語convincere（con＝共に＋vincere＝打ち負かす）から。相手の疑いを打ち負かして納得させる流れで、英語で「確信して」の意味になる。

コラム

  • be convinced thatは節で理由や主張全体を受け入れる場面で使い、be convinced ofはofの後に来る名詞や原因を根拠に確信を表すときに用いられる

「納得した」のレベル別の例文

「納得した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was convinced to his explanation.

    ○ I was convinced by his explanation.

    説明が納得させた原因を表すときは by を使います。

  • × I did convinced.

    ○ I was convinced.

    「納得した」という意味の convinced は、通常 be convinced の形で使います。

「納得した」の英語についてよくある質問

Q. 「納得した」を英語で一言で言うと？
convinced が最も直接的です。「納得した」と言うなら I was convinced. が使えます。
Q. convinced と satisfied with の違いは？
convinced は説明や証拠を信じて迷いがなくなった状態、satisfied with は結果や対応に不満がなく十分だと感じる状態です。
Q. 「納得した」のビジネスメールでの言い方は？
説明を理解して受け入れたことを伝えるなら We understand and accept ... が明確です。説明や対応に満足したという意味なら We are satisfied with ... が一般的です。

「納得した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「納得した」の英語が載っている単語帳

1 / 1