申し訳ございません

使う場面とニュアンス

どちらでも

軽いミスをした時や、相手に少し迷惑をかけた時に、短く謝るために使います。友達にも仕事相手にも使えますが、深刻な謝罪では、もう少し具体的に事情や反省を添えるのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm sorry.

  ごめんなさい。

  元の表現より少し丁寧で、気持ちを込めた標準的な謝罪

• Sorry about that.

  その件はごめんなさい。

  直前の具体的なミスについて軽く謝る表現

• Sorry, I didn't mean to.

  ごめんなさい、わざとじゃなかったんです。

  意図的ではなかったことを添える表現

• I apologize.

  申し訳ありません。

  Sorry. より改まった、フォーマルな場面で使う謝罪表現

• My apologies.

  申し訳ありません。

  やや形式的な謝罪で、仕事やメールなど幅広い改まった場面で使える

こう返す

• No problem at all.

  全然問題ないよ。

• Please be more careful next time.

  次はもっと気をつけてね。

• Don't worry about it.

  気にしないで。

よくある間違い

• ✕ I sorry.

  ○ I'm sorry.

  “sorry” を述べるときは通常、be動詞を伴って “I'm sorry.” と言います。

• ✕ Sorry for make you wait.

  ○ Sorry for making you wait.

  “for” の後ろで動作を表す場合は、動名詞の “making” を使います。

• ✕ Sorry to you.

  ○ I'm sorry.

  “Sorry to you.” は謝罪として不自然なので、通常は “I'm sorry.” または “Sorry.” を使います。

よくある質問

Sorry. はどんな時に使う？

軽いミスや、相手に少しぶつかった時、返事や対応が遅れた時などに使います。深刻な謝罪では、理由や反省を加えるのが一般的です。

Sorry. は失礼？

通常は失礼ではなく、幅広い相手に使える自然な謝罪です。ただし、仕事の正式なやり取りなど、より改まった場面では “I apologize.” や “My apologies.” が使われることがあります。