布

「布」の英語

「布」は英語で cloth と言います。服やカーテンなどに使う生地は fabric と言うことが多く、用途によって使い分けます。

「布」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cloth
日常的な「布」や、ふきんなど用途のある一枚の布を指します。
I used a cloth to cover the bread.
パンを覆うのに布を使いました。
fabric
服やカーテンなどの生地を、素材として指すときに使います。
This fabric is strong enough for curtains.
この生地はカーテンに使えるほど丈夫です。
daraf
贈り物などを包んで保護するための一枚の布をさす
She wrapped the gift in a daraf to protect it.
彼女はそれを守るために贈り物を布で包んだ。

ゲームで覚える・約 1 分

cloth をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cloth

[US] klɔθ | klɑθ [UK] klɔθ

意味

clothのイラスト

例文

She wiped the table with a cloth.

彼女は布でテーブルを拭いた。

コアイメージ

細い糸が互いに組み合わさってできた、薄くて平らに広がる素材

関連語

( 名) clothing： 衣服

使い方

類義語との違い

cloth: 布。服やふきんなどに使う織られた布地
material: 材料。布を含む、ものを作るための広い意味の素材

英英

A material that is made from fibers and is used to create items like clothing; it can also refer to a specific piece of this material used for a certain task.

語源

clothは、古英語clāþ（覆い・布）にさかのぼるゲルマン系の語で、オランダ語kleedや古ノルド語klæðiなどと語族を共有し、「布・衣類」を表す語になった。

コラム

  • clothは材料としての「布地」を表す不可算名詞として使われることが多いが、a clothで「一枚の布」など可算で使うこともある

fabric

fǽbrik

意味

fabricのイラスト

例文

The fabric is soft and colorful.

その布は柔らかくてカラフルだ。

コアイメージ

糸が互いに交差して一つの面を作る

使い方

類義語との違い

fabric: 糸が交差して作られた布地を指す
cloth: 服などに用いる日常的な布
material: 布だけでなく他の材料も含む素材

英英

A textile made by weaving or knitting threads and used for clothing, curtains, and other coverings.

語源

fabricは、ラテン語のfabrica（工房・作られた物）から来て、作られたものの中で特に織られた物＝布を指すようになった

コラム

  • fabricは織り方や素材で性質が変わり、denimやsilkなど素材名と一緒に覚えると用途が分かりやすい

daraf

意味

例文

She wrapped the gift in a daraf to protect it.

彼女はそれを守るために贈り物を布で包んだ。

コアイメージ

贈り物などを包んで保護するための一枚の布をさす

英英

A piece of cloth used to wrap or cover objects to protect them, typically a simple rectangular textile.

語源

darafは、包むための布を指す地域語が英語に入った語で、もとは物を包んだり覆ったりする一枚布を表していた。

コラム

  • darafは物を包む用途で使われる単一の布を指し、服地や装飾用の生地とは区別して使われることが多い。

「布」のレベル別の例文

「布」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a cloth to make this dress.

    ○ I need some fabric to make this dress.

    服を作る材料としての生地には fabric が自然です。

  • × I bought a clothes yesterday.

    ○ I bought some cloth yesterday.

    clothes は衣服という意味で、布を表す名詞ではありません。

「布」の英語についてよくある質問

Q. 「布」を英語で一言で言うと？
一般的には cloth と言います。服やカーテンなどの生地を強調する場合は fabric がよく使われます。
Q. cloth と fabric の違いは？
cloth は日常的な「布」を広く指し、fabric は服やカーテンなどに使われる生地や素材を指すことが多いです。
Q. 「布」を英語で数えるときはどう言う？
一枚の布は a piece of cloth と言うのが一般的です。a cloth は、ふきんなど用途のある一枚の布を指すこともあります。
Q. 手芸店で布や生地を買うときは何と言う？
手芸や洋裁で服や小物を作る材料の布地には fabric を使うのが最も自然です。お店では長さを指定して買うことが多く、a meter of fabric（1メートルの布）のように表現します。例文: I bought two meters of cotton fabric for a dress.（ワンピース用に綿の生地を2メートル買いました。）
Q. textile や material は布とどう違う？
textile は主に繊維産業や商業、技術の文脈で使われる織物や繊維製品を指す専門用語です。一方の material は素材や原料全般を表す広い言葉で、服飾の文脈で生地を指すこともあります。日常会話や手芸では fabric や cloth を使い、産業や貿易の話題では textile、素材全般に注目するときは material を使います。
Q. 雑巾や台ふきんは英語で何と言う？
使い古したぼろ布や雑巾は rag と言います。食器用や台ふきんには dishcloth、掃除全般に使う布には cleaning cloth という表現がよく使われます。例文: Wipe the table with a damp cloth.（湿らせた布でテーブルを拭いてください。）や Use an old rag to clean the bicycle.（自転車の掃除には古い雑巾を使いなさい。）
Q. cloth と clothes の違いは？
cloth は布地や布片を指し、clothes は衣服を指す全く別の単語です。cloth の複数形は cloths であり、主に掃除用などの複数の布切れを指します。一方、clothes は常に複数扱いで着る服そのものを意味します。例文: She dried the dishes with clean cloths.（彼女は清潔な布で皿を拭いた。）と Put on your clothes.（服を着なさい。）のように使い分けます。
Q. 「布で拭く」など布の日常動作の英語は？
「布で拭く」は wipe with a cloth と言います。「乾いた布で拭く」なら wipe with a dry cloth です。また「布を切る」は cut the fabric や cut the cloth と表します。例文: Please wipe the screen with a soft cloth.（柔らかい布で画面を拭いてください。）のように、布の状態を表す形容詞と一緒に使われることが一般的です。

「布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「布」の英語が載っている単語帳

1 / 1