形式的な
ゲームで覚える・約 1 分
formal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The formal invitation arrived in the mail.
正式な招待状が郵便で届いた。
コアイメージ
形ややり方があらかじめ定められ、順序や見た目がそろっている。
関連語
使い方
-
formal occasions
正式な場
類義語との違い
formal:
場の格式に合わせた堅い表現で、礼儀や形を重視
official:
公式性が中心で、formalより権威性が強い点が異なる
proper:
ふさわしさは共通、properは慣習や実用に合う点を強調
polite:
礼儀性は共通、politeは相手への気づかいを表す点が異なる
英英
Pertaining to official or ceremonial settings; characterized by politeness, special dress, and structured procedures.
語源
formalは、ラテン語formalis（forma＝形）に由来し、形や決まりに従うことを表して「正式な」の意味になった。
コラム
- formalは場の格式に合わせた堅い表現を指し、招待状や服装、言葉遣いなど公式的な場面で用いられる。
例文
コアイメージ
手続きや慣例を満たすために形だけ整えられ、実質より形式が優先されること
英英
Done or produced chiefly as a formality rather than to effect substantive change; in business, often used for provisional figures or preliminary invoices.
語源
pro formaは、ラテン語のpro（〜のための）＋forma（形）に由来し、字義どおり「形式のための」から手続き上の形式や仮の書類を指す語に発展した。
コラム
- 会計や取引ではpro formaが予測値や仮の請求書を指すことが多く、正式な決算や請求と性質が異なる。
「形式的な」のレベル別の例文
「形式的な」を英語にするときのよくある間違い
× The company sent a formal invoice for customs.
○ The company sent a pro forma invoice for customs purposes.
通関用の仮の請求書には pro forma invoice を使います。formal invoice では、正式に発行された請求書という意味に受け取られる可能性があります。
× We need pro forma clothes for the wedding.
○ We need formal clothes for the wedding.
服装の格式や改まり具合には formal を使います。