I'm sorry, you're ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

初対面の相手に、名前や役職を念のため確認したいときに使います。相手を間違えていたら失礼だという気持ちがにじむ、やや控えめでていねいな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Excuse me, are you Ms. Garcia?

  すみません、ガルシアさんでいらっしゃいますか？

  より一般的で自然な丁寧表現です。

• I beg your pardon, are you the new project lead?

  失礼ですが、新しいプロジェクト責任者の方でいらっしゃいますか？

  より改まった、丁寧な響きがあります。

• May I ask if you're Dr. Wong?

  ウォン博士でいらっしゃるか、お尋ねしてもよろしいですか？

  より改まった場面に適しています。

• If I'm not mistaken, you're Mr. Brown?

  私の記憶違いでなければ、ブラウンさんでいらっしゃいますか？

  確信が持てない気持ちを強く示します。

• Could you be the person in charge?

  ご担当の方でいらっしゃいますか？

  名前ではなく、担当者かどうかを確認します。

こう返す

• Yes, that's right. How can I help?

  はい、そうです。どうなさいましたか？

• I'm afraid you've got the wrong person.

  申し訳ありませんが、人違いだと思います。

• Yes, I'm Professor Clark. What can I do for you?

  はい、クラーク教授です。どのようなご用件でしょうか？

よくある間違い

• ✕ I'm sorry, your Mr. Lee?

  ○ I'm sorry, you're Mr. Lee?

  you're は you are の短縮形で、「あなたは〜ですか」という確認に使います。your は「あなたの」という所有を表すため、この文では使えません。

• ✕ I'm sorry, you the new director?

  ○ I'm sorry, you're the new director?

  you are の短縮形である you're が必要です。

よくある質問

I'm sorry, you're ~? はどんな時に使う？

初対面の相手の名前や役職を、間違っていたら失礼だという気持ちを込めて確認するときに使います。会議や受付など、少し改まった場面で使うのが一般的です。

I'm sorry, you're ~? と Excuse me, are you ~? の違いは？

Excuse me, are you ~? のほうが一般的で、幅広い場面で自然に使えます。I'm sorry, you're ~? は、相手を間違えているかもしれないという控えめな響きがあります。