決断を急がないようにしましょう

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や相談の場で、結論を急がずにもう少し考えたいときに使います。相手の意見を否定せず、慎重に進めたい気持ちをやわらかく伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's take our time before deciding.

  決める前に時間をかけましょう。

  より日常的で、穏やかに時間を求める表現

• Let's hold off on making a decision.

  決断するのはしばらく控えましょう。

  決定を先送りする意向がやや強い表現

• We shouldn't make a hasty decision.

  軽率な決断はすべきではありません。

  注意や警告の響きがあり、元より強め

• Let's think this through carefully.

  このことを慎重にしっかり考えましょう。

  決断を急がず、内容を検討する表現

• We can decide after gathering more information.

  もっと情報を集めてから決められます。

  判断を遅らせる具体的な理由を示す表現

こう返す

• That makes sense. Let's review everything first.

  その通りですね。まずすべて確認しましょう。

• I understand, but we have limited time.

  わかりますが、時間が限られています。

• What information do you think we need?

  どんな情報が必要だと思いますか？

よくある間違い

• ✕ Let's don't rush into a decision.

  ○ Let's not rush into a decision.

  Let'sの後はdon'tではなくnotを使います。

• ✕ Let's not rush into decide.

  ○ Let's not rush into a decision.

  intoの後には名詞または動名詞を置きます。

よくある質問

Let's not rush into a decision.はどんな時に使う？

会議や相談で、結論を急がず追加の検討や確認をしたいときに使います。相手に強く反対するより、慎重に進めようと提案する響きがあります。

Let's not rush into a decision.は失礼？

通常は失礼ではなく、穏やかな提案として使われます。ただし、緊急の判断が必要な場面では、相手の焦りを否定しているように聞こえることがあります。