正確に言うと

使う場面とニュアンス

ビジネス

だいたいの説明をしたあとで、数字・日付・条件などを正確に補足したいときに使います。会議やメールなどのやや改まった場面でも自然ですが、日常会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• To be exact, the meeting starts at 9:30.

  正確に言うと、会議は9時30分に始まります。

  to be preciseより簡潔で、数字の訂正に向く

• More precisely, the fee covers delivery only.

  より正確に言うと、その料金に含まれるのは配送だけです。

  内容を細かく限定する、やや硬い表現

• To put it more precisely, we need three signatures.

  より正確に言うと、3人の署名が必要です。

  説明を言い直す丁寧で明確な表現

• Strictly speaking, the offer ends tomorrow.

  厳密に言うと、その特典は明日で終了します。

  例外や規則を厳密に指摘する表現

こう返す

• Thanks for clarifying that.

  詳しく説明してくれてありがとう。

• I see, but we may need more time.

  なるほど、でももう少し時間が必要かもしれません。

• Do you mean before or after tax?

  税引き前ですか、それとも税引き後ですか？

よくある間違い

• ✕ To precise, the event starts at noon.

  ○ To be precise, the event starts at noon.

  beを省略できない定型表現です。

• ✕ For be precise, we need ten copies.

  ○ To be precise, we need ten copies.

  この意味ではforではなくto beを使います。

よくある質問

to be preciseはどんな時に使う？

だいたいの数字や内容を述べたあと、正確な数字や条件を補足するときに使います。会議、説明、メール、日常会話のいずれでも使えます。

to be preciseとto be exactの違いは？

どちらも「正確に言うと」という意味で、多くの場合は置き換えられます。to be exactのほうが、数字や時刻をはっきり示す場面でややよく使われます。