I'm sure ~ will be fun.

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行やイベント、集まりなどについて、相手が楽しめるか少し不安そうなときに、前向きな見込みを伝える表現です。友達や同僚との会話で自然に使え、ビジネスでも社内の懇親行事などには使えますが、非常に改まった表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I bet the concert will be fun.

  きっとコンサートは楽しいよ。

  元の表現よりカジュアルで、気軽な確信を示す

• I'm confident the event will be enjoyable.

  そのイベントはきっと楽しいものになると思います。

  元の表現より改まっていて、仕事でも使いやすい

• It should be a lot of fun.

  きっとすごく楽しいはずです。

  確信を少し弱めた、控えめな見込みを表す

• I'm sure you'll have fun.

  きっと楽しめますよ。

  イベントそのものではなく、相手が楽しむことに焦点を置く

• I think the festival will be fun.

  そのお祭りは楽しいと思います。

  元の表現より確信が弱く、やわらかい印象になる

こう返す

• I think so, too.

  私もそう思います。

• I hope so, but I'm not sure.

  そうだといいのですが、まだ分かりません。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ I'm sure the event will be funny.

  ○ I'm sure the event will be fun.

  funは「楽しい」、funnyは主に「おかしい」「滑稽な」という意味です。イベントが楽しいという意味ではfunを使います。

• ✕ I'm sure will be fun.

  ○ I'm sure it will be fun.

  will be funの主語が必要です。内容が明らかな場合はitを置けます。

よくある質問

I'm sure ~ will be fun. はどんな時に使う？

旅行やイベントなどが楽しいものになると、前向きな見込みを伝えたいときに使います。相手の不安を和らげたり、参加を後押ししたりする場面で一般的です。

I'm sure ~ will be fun. は失礼？

失礼ではありません。友達との会話から社内のカジュアルな会話まで使えますが、非常に改まった場面では、I'm confident ~ will be enjoyable. のような表現がより適しています。