Did you get ~ cut?

使う場面とニュアンス

どちらでも

髪やひげ、芝生などを、自分で切ったのではなく誰かに切ってもらったか確認するときに使います。親しい相手との会話でよく使われ、くだけすぎないものの、改まった場面では別の言い方が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Did you have your hair cut?

  髪を切ってもらいましたか？

  元の表現より少し明確で、落ち着いた印象

• Have you had your hair cut?

  髪を切ってもらいましたか？

  最近の変化や完了を確認する言い方

• Did you get a haircut?

  髪を切りましたか？

  散髪したという出来事全体に焦点を置くカジュアルな表現

• Did you get your hair trimmed?

  髪を整えてもらいましたか？

  大きく切らず、毛先などを整えた場面向き

• Did you have someone cut your hair?

  誰かに髪を切ってもらったの？

  自分で切ったのではなく、誰かに頼んだことを明示する言い方

• Did you get the hedge trimmed?

  生け垣を刈ってもらいましたか？

  髪以外にも、生け垣などを整えたか尋ねる言い方

こう返す

• Yes, I got it cut yesterday.

  はい、昨日切ってもらいました。

• No, I haven't gotten it cut yet.

  いいえ、まだ切ってもらっていません。

• Do you mean my hair?

  髪のことを言っていますか？

よくある間違い

• ✕ Did you get cut your hair?

  ○ Did you get your hair cut?

  getと過去分詞の間に、切ってもらう対象を置きます。

• ✕ Did you cut your hair?

  ○ Did you get your hair cut?

  前者は自分で髪を切ったか尋ねる意味になりやすいです。

よくある質問

Did you get ~ cut? はどんな時に使う？

髪やひげ、庭木などを、誰かに切ったり整えたりしてもらったか確認するときに使います。見た目の変化に気づいて、軽く尋ねる場面が一般的です。

Did you get your hair cut? と Did you get a haircut? の違いは？

どちらも髪を切ったか尋ねられます。Did you get your hair cut? は髪を切ってもらったことに焦点があり、Did you get a haircut? は散髪という出来事全体に焦点があります。