待たなくていいよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手に先に行動してもらいたい時や、自分を気にせず始めてほしい時に使います。短く直接的なので、親しい相手との会話に向いていますが、仕事などでは少し柔らかい表現を添えると丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Don't wait for me.

  私を待たなくていいよ。

  誰を待たなくてよいかを明確にする表現

• You don't have to wait.

  待たなくてもいいよ。

  元の表現より柔らかく穏やかな言い方

• Go ahead without me.

  私を待たずに先に始めて、または先に行って。

  自分を待たずに先に行動してほしい気持ちを伝える表現

• Feel free to go ahead.

  気にせず先に進んでください。

  遠慮なく先に始めたり進んだりしてよいと伝える、やや丁寧な表現

• You can start without me.

  私を待たずに始めていいよ。

  会議や作業を先に始める場面で使う

こう返す

• Okay, we'll go ahead.

  わかった、先に行くね。

• No problem. We'll see you later.

  問題ないよ。また後でね。

• Do you mean we should leave now?

  今すぐ出発したほうがいいってこと？

よくある間違い

• ✕ Don't waiting.

  ○ Don't wait.

  助動詞の後ろは動詞の原形を使います。

• ✕ Don't wait me.

  ○ Don't wait for me.

  人を待つ場合は wait の後に for が必要です。

• ✕ Wait don't.

  ○ Don't wait.

  否定命令文は Don't を文頭に置きます。

よくある質問

Don't wait. はどんな時に使う？

自分がいなくても、相手に先に始めたり出発したりしてほしい時に使います。親しい相手には自然ですが、短く直接的なので、仕事では Please go ahead without me. などが一般的です。

Don't wait. と Don't wait for me. の違いは？

Don't wait. は何を待たないのかが文脈に任されます。Don't wait for me. は「私を待たないで」と対象が明確で、誤解を避けたい時によく使われます。