安く買って高く売る

使う場面とニュアンス

どちらでも

商売や投資で、利益を出すための基本方針を短く述べるときに使います。格言やスローガンのような響きがあり、会話でもビジネスの話でも使えますが、具体的な利益を保証する表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The strategy is to buy at a discount and sell at a premium.

  割引価格で買い、割増価格で売るのが戦略です。

  元の表現より具体的で、ややビジネス寄りの言い方

• Buy at a low price and sell at a high price.

  安い価格で買い、高い価格で売る。

  元の表現を説明的にした言い方

• The key is to buy low and sell high.

  大切なのは安く買って高く売ることです。

  この考え方が重要だと強調する言い方

• Profit comes from buying low and selling high.

  利益は安く買って高く売ることから生まれます。

  利益との関係を明確にした言い方

• Buy wholesale and sell retail.

  卸売価格で仕入れて、小売価格で売る。

  仕入れと販売の形態に焦点を当てた、商売向けの言い方

こう返す

• That is the basic idea.

  それが基本的な考え方ですね。

• That sounds risky in this market.

  この市場では、それは危険そうです。

• What would you buy right now?

  今なら何を買いますか？

よくある間違い

• ✕ Buy low, sell highly.

  ○ Buy low, sell high.

  この表現では、動詞 buy や sell を修飾する語として high を使います。highly は「非常に」という意味で、ここでは使いません。

• ✕ Buy at low, sell at high.

  ○ Buy low, sell high.

  この定型句では前置詞を置かずに low と high を使います。価格を明示するなら、buy at a low price and sell at a high price のように a と price が必要です。

よくある質問

Buy low, sell high. はどんな時に使う？

商売や投資で、安く仕入れて高く売る方針について話すときに使います。格言や助言のように、短く原則を述べる表現です。

Buy low, sell high. は失礼？

失礼ではありません。仕事や投資の場で使えますが、相手に強く命令するというより、一般的な原則を述べる響きがあります。