割引価格

「割引価格」の英語

「割引価格」は英語で discounted price と言います。sale price も店頭や広告でよく使う自然な表現です。cut price は値下げ価格を表し、cut rate は名詞として割引価格を表すことがあります。一方、形容詞の cut-rate は低価格という意味に加え、文脈によっては安っぽさや低品質を含むことがあります。

「割引価格」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cut price
小売店の値下げ品や在庫処分品について使われる、やや限定的な表現です。
The store offered the chairs at a cut price.
その店は椅子を割引価格で提供しました。
cut rate
名詞として通常より安い価格を表しますが、cut-rate という形容詞では低価格や安っぽさを表すことがあります。
We bought the lamps at a cut rate.
私たちはそのランプを割引価格で買いました。

ゲームで覚える・約 1 分

cut price をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cut price

意味

例文

They sold the winter coats at a cut price to make room for new stock.

彼らは新しい在庫を入れるために冬物コートを割引価格で売った。

コアイメージ

元の価格から値を下げて買い手に安さを示す価格（割引価格）

英英

A price deliberately lowered below usual levels to encourage purchase; a bargain or reduced selling price.

語源

cut priceは、もともと「価格を切る（cut prices）」という表現から派生し、cut（値下げする）+ priceで「値下げされた価格」を示す語として定着した。

コラム

  • 小売業や在庫処分の文脈でよく使われ、特に季節商品や見切り品の値札表現として見かけることが多い。

cut rate

意味

例文

They bought the sofa at a cut rate.

彼らはソファを割引価格で買った。

コアイメージ

通常より低い価格で売られることを指す「割引価格」

英英

A lower-than-normal price; the amount charged after a reduction from the standard price.

語源

cut rateは、cut（減らす）とrate（価格）が結びつき、価格を切り下げる意味から割引価格を表す語となった

コラム

  • 形容詞のcut-rateは割引価格とは別に安っぽさや粗悪さを含意することがあり、文脈で割引の意味か品質の意味かを区別する

「割引価格」のレベル別の例文

「割引価格」を英語にするときのよくある間違い

  • × discount price

    ○ discounted price

    discount price より、値引きされた価格を表す discounted price が一般的です。

  • × The product is cut-rate, so it is on sale.

    ○ The product is on sale at a discounted price.

    cut-rate は低価格という意味のほか、文脈によっては安っぽい、粗悪なという意味にもなり、必ずしもセール中を表しません。

「割引価格」の英語についてよくある質問

Q. 「割引価格」を英語で一言で言うと？
discounted price が最も広く使える基本表現です。セールの表示なら sale price も一般的です。
Q. cut price と cut rate の違いは？
cut price は値下げ価格を表す、やや限定的な表現です。cut rate は名詞として割引価格を表すことがありますが、形容詞の cut-rate は低価格という意味に加え、文脈によっては安っぽさや低品質を含むことがあります。
Q. 「割引価格」のビジネスメールでの言い方は？
discounted price が無難です。例えば、We can offer the equipment at a discounted price. と言えます。

「割引価格」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1