漠然とした

例文

コアイメージ

輪郭がはっきりせず、形や境界がぼやけている

関連語

使い方

• vague idea

  曖昧な考え

• vague impression

  漠然とした印象

• vague outline

  曖昧な概要

類義語との違い

vague: はっきりしない、細部があいまい
unclear: 意味や状況が分かりにくく明瞭でない
uncertain: 確信が持てない、結果や状態が不確か
ambiguous: 複数の意味に取れ、どちらとも解釈できる

英英

Not clear or specific, often because there is not enough detailed information or exact meaning provided; lacking a definite shape or form.

語源

vagueは、フランス語のvagueから入った語で、もとはラテン語vagus「さまよう」に由来し、はっきりせずあいまいな意味になった

コラム

• 英作文や説明でvagueを用いると詳述を避けたり確証のない情報であることを示す表現になり、意図のあいまいさを示す場面で使われる

例文

コアイメージ

物や考えが完全に整っておらず、未完成のまま提出・提示される状態を指す

英英

Not fully formed or developed; lacking the necessary parts or detail and therefore incomplete.

語源

inchoateは、ラテン語inchoatus（始められた）に由来し、動詞inchoare「始める」から英語に入り、未完成の・発展途上の意味になった。

コラム

• 学術的・文語的な語で未完成の草稿や計画を表すことが多く、創作や分析の初期段階を説明する際に用いられる

例文

コアイメージ

特定の原因や対象に結びつかず、幅広く当てはまる不特定の状態

英英

Not specific to a particular person, thing, or cause; lacking distinctive or identifying features, often used of symptoms or findings.

語源

nonspecificは、接頭辞non-（〜でない）とspecific（特定の）から成り、英語では『特定されない』という意味で用いられる

コラム

• 医療文脈ではnonspecificは病気固有の特徴がないことを示し、複数の診断が考えられる場合によく用いられる

例文

コアイメージ

はっきりした輪郭や詳細が欠けていて漠然とした状態を表す

英英

Having an unclear, indefinite, or indistinct character; not clearly expressed or defined.

語源

nebuloseは、ラテン語nebula（霧、雲）＋接尾辞-oseから成り、もともと霧に覆われた状態を指し、転じて漠然とした意味になった。

コラム

• 語感はやや文語的で書き言葉や専門的文脈で見かけることが多く、日常会話ではvagueやunclearがより一般的に使われる。

例文

コアイメージ

羊毛のような柔らかさや覆われた状態によって輪郭がぼんやりし、形や意味がはっきりしないことを表す

英英

Describing something physically or figuratively fuzzy or blurred, so that its outline, detail, or intended meaning is indistinct.

語源

woolyは、wool（羊毛）に由来し接尾辞-yで「羊毛のような」を表し、そこから輪郭や意味が不明瞭になる比喩的用法が生じた。

コラム

• woolyは衣類の材質を表すwoolenやwoollenとは異なり、覆われた見た目や比喩的な曖昧さを表現する語として使われる。