前もって計画を立てておいて

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行や引っ越し、仕事の締め切りなど、あとで慌てないように相手へ早めの準備を促します。短く直接的な表現ですが、親しい相手にも仕事の場面にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Think ahead.

  先のことを考えておいて。

  具体的な計画より将来への配慮を促す

• Plan in advance.

  前もって計画を立てておいて。

  元の表現よりやや改まった言い方

• It's best to plan ahead.

  前もって計画を立てておくのがよいでしょう。

  命令を避けた柔らかい助言

• Make a plan ahead of time.

  前もって計画を立てておいて。

  計画を作る行為をより具体的に示す

• Get organized in advance.

  前もって準備を整えておいて。

  予定だけでなく持ち物や作業整理にも使う

こう返す

• I will. I'll start this afternoon.

  そうするよ。今日の午後から始める。

• I understand, but I'm short on time.

  分かっているけど、時間が足りないんだ。

• What should I plan first?

  まず何を計画すればいい？

よくある間違い

• ✕ Plan ahead the trip.

  ○ Plan ahead for the trip.

  plan aheadは目的語を直接取らないため、名詞を続けるときはplan ahead for + 名詞にします。

• ✕ Plan ahead for to the trip.

  ○ Plan ahead for the trip.

  forの後ろにto不定詞は置かず、旅行を表す名詞にはthe tripを使います。

よくある質問

Plan ahead.はどんな時に使う？

旅行、引っ越し、締め切りへの対応など、先に予定や準備を整えておく必要がある時に使います。相手に早めの行動を促す、短く直接的な表現です。

Plan ahead.は失礼？

親しい相手には自然ですが、命令形なので言い方によっては強く聞こえます。目上の人や取引先には、We recommend planning ahead.やIt may be best to plan ahead.のように、より柔らかく伝えるのが一般的です。