ゲームで覚える・約 1 分

doorstep をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

玄関先

「玄関先」の英語

「玄関先」は英語で doorstep と言います。家の戸の外側にある狭い場所を指す、日常的で自然な表現です。荷物を置く場所としても使います。日本語の「敷居」とは位置が異なるので注意しましょう。

「玄関先」の英語の使い分け

コアイメージ

家の玄関前の狭い場所で、立ち入ったり物を一時的に置いたりする場所を指す

英英

A small area or step in front of a building's door where people stand to enter or where items may be left temporarily.

語源

doorstepは、door＋stepの合成語で、字義どおり扉前の踏み段やその周辺を指す語として英語に定着した。

コラム

  • 英語のdoorstepは戸の外側の場所を指し、日本語の敷居は室内側の境界を意味するため使い分けが必要。

「玄関先」のレベル別の例文

「玄関先」を英語にするときのよくある間違い

  • × I left the package in the doorstep.

    ○ I left the package on the doorstep.

    doorstepの上やその場所には通常onを使います。

「玄関先」の英語についてよくある質問

Q. 「玄関先」を英語で一言で言うと？
doorstepが一般的です。家の戸の外側にある、玄関前の狭い場所を指します。
Q. doorstepとthresholdの違いは？
doorstepは戸の外側の玄関先、thresholdは戸口の境界や敷居を指します。
Q. 「玄関先に置く」は英語で何と言いますか？
leave something on the doorstepと言うのが一般的です。例えば、I left the package on the doorstep.となります。

「玄関先」と関連する日本語の英語

「玄関先」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1