個別にお話しさせてください

使う場面とニュアンス

ビジネス

職場や学校などで、周囲に聞かれたくない内容を相手と一対一で話したいときに使います。ただし、英語としてはやや硬く、文脈によっては |privately| や |one-on-one| のほうが自然です。相手に配慮しながら、個別の話に移りたい場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me speak with you privately.

  内密にお話しさせてください。

  元の表現より自然で、周囲に聞かれたくない話であることが伝わりやすい

• Could I speak with you one-on-one?

  一対一でお話ししてもよろしいですか。

  許可を求める丁寧な言い方で、会話でも自然

• Can we have a private conversation?

  内密の話をできますか。

  二人だけで話したいという意図を直接的に伝える

• I’d like to discuss this with you separately.

  この件については、別にお話ししたいです。

  周囲と分けて話したいという意味で、別の機会に限らない

• May I speak with you in private?

  内密にお話ししてもよろしいですか。

  かなり丁寧で、改まった場面に向く

こう返す

• Of course. Let’s step into my office.

  もちろんです。私のオフィスに移りましょう。

• I’m sorry, but I can’t talk right now.

  すみませんが、今はお話しできません。

• Do you mean you’d like to speak with me privately?

  私と二人で話したいということですか。

よくある間違い

• ✕ Let me talk you individually.

  ○ Let me talk to you individually.

  talkの相手を示すときは、通常toが必要です。

• ✕ Let me talk to you individual.

  ○ Let me talk to you individually.

  ここでは「個別に」を修飾する副詞individuallyが必要です。

• ✕ Let's talk to you individually.

  ○ Let me talk to you individually.

  Let’s talk to youは文法的にも不自然で、相手と一緒に話す提案にもなりません。自分が相手に話しかける申し出にはLet meを使います。

よくある質問

Let me talk to you individually.はどんな時に使う？

周囲に聞かれたくない内容や個人的な相談を、一対一で話したいときに使います。ただし、individuallyは「一人ずつ」という意味合いもあり、この文はやや硬く聞こえることがあります。実際の会話ではLet me talk to you privately.やCould I speak with you one-on-one?のほうが一般的です。

Let me talk to you individually.とLet me speak with you privately.の違いは？

どちらも個別に話したいという意味ですが、individuallyは集団から分けて話すという響きがあり、やや硬めです。privatelyは「人に聞かれないように、内密に」という秘密性をより明確に示し、Let me speak with you privately.のほうが自然な言い方として一般的です。