Could you wrap each ~ individually?

使う場面とニュアンス

ていねい

店で複数の商品を買い、一つずつ別に包んでほしい時に使います。相手に配慮した、押しつけの弱いていねいな依頼です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you wrap them one by one?

  一つずつ包んでいただけますか？

  元の表現より少し口語的で簡潔ですが、順番に包む意味にもなりえます。

• Could each item be wrapped separately?

  商品をそれぞれ別々に包んでいただけますか？

  受け身で、より控えめな依頼です。

• Would you mind wrapping these separately?

  これらを別々に包んでいただけますか？

  丁寧で、相手への配慮が感じられる表現です。

• Could you wrap these items separately, please?

  これらの商品を別々に包んでいただけますか？

  複数の商品をまとめて指す、自然な店頭表現です。

• Please wrap each item separately.

  商品を一つずつ別々に包んでください。

  依頼というより指示に近く、元の表現よりやや強い印象です。

• Can you wrap each one separately?

  それぞれ別々に包めますか？

  元の表現よりカジュアルで、日常的な依頼です。

こう返す

• Of course. How many packages do you need?

  もちろんです。何個に分ければよいですか？

• I'm sorry, but we can only wrap them together in one package.

  申し訳ありませんが、一つの包みにまとめて包装することしかできません。

• Do you mean one package for each item?

  商品ごとに一つずつという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Could you wrap each items individually?

  ○ Could you wrap each item individually?

  each の後ろには単数名詞を置きます。

• ✕ Could you wrap individually each item?

  ○ Could you wrap each item individually?

  この依頼では each item を動詞の直後に置く語順が自然です。

• ✕ Could you pack each item individually?

  ○ Could you wrap each item individually?

  包装紙などで包む依頼には wrap が一般的です。pack は荷造りや容器に詰める意味になりやすい表現です。

よくある質問

Could you wrap each ~ individually? はどんな時に使う？

店で複数の商品を一つずつ別に包んでほしい時に使います。プレゼント用の商品や、配る予定のお菓子などに使うのが一般的です。

Could you wrap each ~ individually? は失礼？

失礼ではありません。Could you ...? を使った丁寧な依頼です。ただし、店によっては個別包装に対応していなかったり、追加料金がかかったりするため、必要なら Is there an extra charge? などと確認するとよいでしょう。