体調が良い

使う場面とニュアンス

どちらでも

人の体調や健康状態、車や家具などの物の状態、仕事や計画の進み具合について、問題がなく良好だと伝えるときに使います。カジュアルな会話でも仕事の場でも使える、自然で幅の広い表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm doing well these days.

  最近、元気にしています。

  人の体調や生活の調子に使う自然な表現

• The car is in great shape.

  その車はとても状態がいい。

  元の表現より、状態のよさを強調する

• Everything is going smoothly.

  すべて順調に進んでいる。

  計画や仕事の進み具合に特に使いやすい

• The equipment is in excellent condition.

  その機器は非常に良好な状態です。

  物に使う改まった表現でビジネス向き

• She's back in good shape now.

  彼女は今ではすっかり元気になった。

  体調を崩した後の回復を表す表現

• Regular maintenance keeps it in good shape.

  定期的な手入れで良い状態を保てる。

  物を良好な状態に保つときの表現

こう返す

• That's good to hear.

  それはよかったね。

• Good to know. Has it had any major repairs?

  それなら安心だね。大きな修理をしたことはある？

• Do you mean physically, or are you talking about something else?

  体のこと？それとも別のことについて言ってるの？

よくある間違い

• ✕ I'm good shape.

  ○ I'm in good shape.

  状態を表すには in が必要です。

• ✕ The car is in a good shape.

  ○ The car is in good shape.

  この表現では通常、good の前に a を置きません。

• ✕ I am in good shape yesterday.

  ○ I was in good shape yesterday.

  過去の状態には was を使います。

よくある質問

in good shape はどんな時に使う？

人の体調や健康状態、物の状態、仕事や計画の進み具合が良いときに使います。人にも物にも使えるのが特徴です。

in good shape は good condition とどう違う？

どちらも人や物の良い状態を表せますが、in good shape はより会話的で、人の健康状態や仕事・計画の進み具合にも自然に使えます。in good condition は物の保存状態や品質を述べるときによく使われ、やや改まった響きがあります。