良好な

「良好な」の英語

「良好な」は英語で good と言います。物や設備の状態を述べる場合は in good condition、会話で人や物の調子を述べる場合は in good shape も使えます。

「良好な」の英語の使い分け

in good condition
物や設備が良い状態で、機能や外観を客観的に述べるときに使います。
This used laptop is in good condition.
この中古のノートパソコンは状態が良好です。
in good shape
人や物の調子が良く、会話でも使いやすいくだけた表現です。
The project is in good shape ahead of the client review.
そのプロジェクトは顧客による確認を前に、順調に進んでいます。
good
健康、結果、状態などを広く表せる、最も基本的な形容詞です。
You look good today!
今日は元気そうですね。

「良好な」の例文

The vintage car remains in condition despite its age.

そのビンテージカーは年式にもかかわらず良好な状態が続いている。

コアイメージ

良好な状態にあることを表し、外観・機能・体調など様々な対象にあてはまる

英英

In condition: in a good state or shape, suitable and free from defects; used of appearance, function, or health.

語源

in conditionは、in＋condition（状態）という構成で「状態にある」を表し、文脈で良好さを示す用法が定着して「良好な」の意味で使われるようになった。

コラム

in condition は物や人の状態を表す語であり、文脈によって外観・機能・体調いずれを指すかが決まる

「良好な」のレベル別の例文

中学
The bicycle is in good condition.

その自転車は状態が良好です。
高校・英検2級
The laboratory equipment remained in good condition despite frequent use.

その実験器具は頻繁に使われたにもかかわらず、良好な状態を保っていました。
TOEIC・ビジネス
Sales have been good this quarter.

今四半期の売上は好調です。
日常会話
Are you feeling good today?

今日は気分がいいですか。

「良好な」を英語にするときのよくある間違い

× The machine is in condition.

○ The machine is in good condition.

良好な状態という意味では、通常は good を添えます。

「良好な」の英語についてよくある質問

Q. 「良好な」を英語で一言で言うと？

good が最も基本的な表現です。物や設備が良好な状態にあることを客観的に表す場合は、in good condition が自然です。

Q. in good condition と in good shape の違いは？

どちらも良好な状態を表します。in good condition はやや客観的で、in good shape は会話で人や物の調子を述べるときによく使います。

Q. 「良好な」をビジネス英語でどう言う？

設備や資料には in good condition、計画や進捗には in good shape が使えます。文脈によって good も使えます。

「良好な」と関連する日本語の英語

「良好な」の関連ページ

使い分け「good・well の違い」

ほかの日本語から英語を引く