仮に〜という状況なら

使う場面とニュアンス

どちらでも

実際には起きていない仮の状況を設定し、その場合の考えや対応を尋ねるときに使います。日常会話でも使えますが、少し説明的で整理された響きがあるため、会議や授業、まじめな話し合いにも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Suppose that happened—what would you do?

  もしそれが起きたら、どうする？

  より短く、会話で使いやすい表現

• If that were the case, what would you do?

  もしそういう状況なら、どうする？

  相手に対応を尋ねる自然な言い方

• Let's imagine you had to move abroad.

  海外に引っ越さなければならないと想像してみよう。

  柔らかく仮定を始めるカジュアルな表現

• Hypothetically speaking, would you accept the offer?

  仮の話だけど、その申し出を受ける？

  少し改まった議論や質問に向く表現

• Imagine being responsible for the whole project.

  プロジェクト全体を任されたと想像してみて。

  具体的な場面を思い描かせる表現

こう返す

• I'd probably look for another option.

  たぶん別の選択肢を探すと思う。

• I'm not sure I'd agree to that.

  それに同意するかは分からないな。

• Do you mean if it really happened?

  本当にそれが起きた場合ということ？

よくある間違い

• ✕ In hypothetical scenario, I'd wait.

  ○ In a hypothetical scenario, I'd wait.

  scenarioは数えられる名詞なので、単数形では冠詞aが必要です。

• ✕ In a hypothetically scenario, I'd leave.

  ○ In a hypothetical scenario, I'd leave.

  scenarioを修飾するのは副詞のhypotheticallyではなく、形容詞のhypotheticalです。

よくある質問

In a hypothetical scenario ~. はどんな時に使う？

実際には起きていない仮の状況を示し、その場合の考えや行動を尋ねるときに使います。日常会話でも使えますが、授業や会議など、少し整理された話し合いで使うのが一般的です。

In a hypothetical scenario ~. は失礼？

失礼ではありません。ただし、日常のくだけた会話では少し硬く、説明的に聞こえることがあります。友達同士なら、SupposeやImagineのほうが自然な場合があります。