まもなく離陸します

使う場面とニュアンス

ていねい

飛行機の機内で、乗務員や機長が乗客に離陸が近いことを知らせる時に使います。乗客が家族や同僚に、離陸が近く電話を終える必要があることを伝える場面でも使えます。日常会話としては少しあらたまった、案内調の表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We're about to take off.

  もうすぐ離陸します。

  元の表現より会話的で、離陸直前の切迫感が強い

• The plane will be taking off shortly.

  飛行機はまもなく離陸します。

  機内アナウンスで使いやすい客観的な表現

• We'll be airborne shortly.

  まもなく上空に上がります。

  やや硬く、航空業界寄りの響きがある

• The flight is scheduled to depart soon.

  この便はまもなく出発する予定です。

  予定を伝える表現で、実際に直前とは限らない

• Please prepare for takeoff.

  離陸に備えてください。

  乗客への指示に焦点を置いた丁寧な表現

こう返す

• Thank you for the update.

  お知らせありがとうございます。

• I understand. I'll stay seated.

  わかりました。席に座っておきます。

• Should we put our phones on airplane mode?

  携帯電話は機内モードにすればいいですか？

よくある間違い

• ✕ We will soon be take off.

  ○ We will soon be taking off.

  will beの後は動詞の-ing形を使います。

• ✕ We will soon take off the plane.

  ○ We will soon be taking off.

  「離陸する」という意味のtake offは自動詞なので、通常は目的語を取りません。

よくある質問

We will soon be taking off.はどんな時に使う？

飛行機の離陸が近いことを、機内アナウンスや乗客同士の会話で伝える時に使います。日常会話では、We're about to take off.やWe'll be taking off soon.のほうが一般的です。

We will soon be taking off.とWe're about to take off.の違いは？

どちらも離陸が近いことを表します。前者は案内調でややあらたまり、後者は会話的で、離陸直前の感じがより強くなります。