機長

「機長」の英語

「機長」は英語で captain と言います。航空機の文脈であれば、captain だけで機長を指すのが一般的です。航空会社の機長であることを明確にしたい場合は airline captain と言うこともあります。

「機長」の英語の使い分け

「機長」の例文

The captain steered the ship.

船長は船を操縦した。

captainのイラスト

コアイメージ

乗組員をまとめ、船の操縦や航海の責任を負う人

関連語

( 名) captaincy： 船長職

使い方

  • team captain

    チームのキャプテン

  • captain of

    〜のキャプテン

類義語との違い

captain: 集団の行き先を決め、指揮してまとめる人
leader: 集団や組織をまとめる人で、使われる場面が広い
coach: 選手を指導する人で、主将とは別の役割
boss: 職場で指示を出す上司で、チームの主将とは別の役割

英英

A ship's commander who leads the crew and is responsible for steering, navigation and on-board safety.

語源

captainは、ラテン語caput（頭）から中世ラテン語capitaneus、古フランス語capitaineを経て英語に入った語で、組織の『頭＝主将』を意味する

コラム

  • captainはteam captain（主将）やship's captain（船長）、military captain（大尉）など用途に応じた語で、前後の語や文脈で役割が分かる。

「機長」のレベル別の例文

「機長」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a captain of the airplane.

    ○ He is the captain of the plane.

    特定の航空機の機長には the captain of the plane が自然です。

「機長」の英語についてよくある質問

Q. 「機長」を英語で一言で言うと？
captain が一般的です。航空機の話だと分かる文脈なら、captain だけで機長を指します。
Q. 「機長」と「操縦士」の英語の違いは？
機長は captain、操縦士は pilot が一般的です。captain は乗務員を率いて、飛行全体に責任を持つ立場を指します。
Q. 「機長」のビジネスメールでの言い方は？
航空会社や航空便について書く場合、特定の機長を指すなら the captain が自然です。航空会社の機長であることを明確にしたい場合は airline captain と言うこともあります。

「機長」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「機長」の英語が載っている単語帳

1 / 1