離陸

「離陸」の英語

「離陸」は英語で takeoff と言います。飛行機などの離陸には takeoff が一般的で、ロケットの打ち上げには blastoff を使います。名詞なので、動詞の take off とは使い分けます。

「離陸」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
takeoff
飛行機などの離陸を表す、最も一般的な名詞です。
The plane's takeoff surprised the children.
その飛行機の離陸に子どもたちは驚きました。
blastoff
ロケットや宇宙機の打ち上げを強調する名詞です。
We watched the rocket's blastoff on TV.
私たちはテレビでロケットの打ち上げを見ました。
chufa
出発の瞬間に地点から動き出すことを指す
The chufa was delayed by heavy fog.
その出発は濃霧のため遅れた。

ゲームで覚える・約 1 分

takeoff をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

takeoff

téikɔ̀f

意味

takeoffのイラスト

例文

The takeoff was smooth.

離陸はスムーズだった。

コアイメージ

物が地面と別れて空へ移り始めるイメージ

関連語

↔︎( 名) landing： 着陸

使い方

  • during takeoff

    離陸中

  • before takeoff

    離陸前

  • delayed takeoff

    離陸の遅れ

類義語との違い

takeoff: 航空機が滑走路から離れて飛び立つこと
departure: 空港での出発全般を指し、離陸も含む語

英英

The moment when an aircraft leaves the ground and begins to fly.

語源

takeoffは、動詞句take off（離れる）が名詞化してできた語で、動きそのものを表す名詞として航空機の『離陸』を意味する

コラム

  • 名詞 takeoff は「離陸」を指し、動詞句 take off（脱ぐ・離陸する）とは品詞と用法が異なるため、文のどこで使われているかで名詞か動詞かを判別する。

blastoff

意味

例文

The blastoff was delayed because of high winds.

強風のため打ち上げは延期された。

コアイメージ

「打ち上げ」としてロケットや宇宙機が地上を離れて飛び立つ瞬間を指す

英英

The action or moment when a rocket or spacecraft begins its flight and lifts off from the ground.

語源

blastoffは、blast（強い噴出や衝撃）とoff（離れる）が結合して、ロケットが勢いよく離陸する行為を表す語として使われるようになった

コラム

  • blastoffはロケットの打ち上げを強調する語で、報道や映画では勢いと劇的さを伝える表現として用いられる

chufa

意味

例文

The chufa was delayed by heavy fog.

その出発は濃霧のため遅れた。

コアイメージ

出発の瞬間に地点から動き出すことを指す

英英

The act or moment when a person, vehicle, or vessel begins a journey or sets out from a place.

語源

chufaは、中国語のピンイン chūfā（出发）からの借用で、中国語で「出発」を意味し、旅行や交通の表記でそのまま使われることがある。

コラム

  • 英語圏では通常 departure や takeoff を用い、chufa は中国語由来の表記として中国の時刻表や案内を直訳した文で見られる

「離陸」のレベル別の例文

「離陸」を英語にするときのよくある間違い

「離陸」の英語についてよくある質問

Q. 「離陸」を英語で一言で言うと？
飛行機などの離陸なら takeoff が一般的です。動詞では take off と2語で書きます。
Q. takeoff と blastoff の違いは？
takeoff は飛行機などの一般的な離陸、blastoff はロケットや宇宙機の勢いのある打ち上げを表します。
Q. 「離陸」のビジネスメールでの言い方は？
飛行機の予定を伝える場合は、The flight is scheduled to take off at 8 a.m. のように書くのが自然です。
Q. 「離陸する」を動詞で英語で言うと？
動詞では「take off」と2語に分けて表現します。主語には飛行機だけでなく乗客を置くことも可能です。例文: The plane took off on time.（飛行機は定刻に離陸しました。）We are taking off soon.（まもなく離陸します。）なお、「離陸する」の意味で使う場合は自動詞なので、直後に目的語を取ることはありません。
Q. take offには離陸以外にどんな意味がある？
主に「服や靴を脱ぐ」「休暇を取る」「急成長する・軌道に乗る」「急に立ち去る」などの意味があります。離陸のイメージから派生して、ビジネスの売上や人気が勢いよく伸びる際にも使われます。例文: He took off his jacket.（彼は上着を脱ぎました。）Our new project is taking off.（私たちの新事業が軌道に乗っています。）
Q. 「離陸」の反対の「着陸」は英語で何と言う？
動詞の「着陸する」は land、名詞の「着陸」は landing と言います。離陸を表す動詞 take off、名詞 takeoff と対になる語です。例文: The plane landed safely.（飛行機は無事に着陸しました。）The landing was very smooth.（着陸はとても滑らかでした。）着陸時の接地を指して touch down と表現することもあります。
Q. departureとtakeoffの違いは何ですか？
departure（出発）は便の定刻や搭乗手続きなど便全体の出発を指し、takeoff（離陸）は機体が地面から空へ飛び立つ物理的な動作を指します。空港の案内板に Departures（出発便）と書かれているように、ゲートを離れて滑走路に向かう段階まで含めた概念が出発です。実際に車輪が滑走路から離れる瞬間を takeoff と呼びます。
Q. 機内アナウンスの「離陸」の定番フレーズは？
名詞の takeoff を用いた表現が広く使われます。離陸の準備が整った合図として ready for takeoff、案内アナウンスとして before takeoff が定番です。例文: Please fasten your seatbelt before takeoff.（離陸前にシートベルトをお締めください。）We are now ready for takeoff.（当機は離陸の準備が整いました。）
Q. ビジネスでtake offはどういう意味で使う？
新事業や商品などが「軌道に乗る」「急成長する」「売れ始める」という意味で使います。飛行機が空へ飛び立つ様子から、物事が勢いづく比喩として定着しています。例文: The new product is really taking off.（新商品が本格的に売れ始めています。）進行形の taking off の形で好調な伸びを表す場面がよく見られます。
Q. take offの文法や目的語の語順ルールは？
「離陸する」の意味では自動詞のため目的語を取りません。「服を脱ぐ」などの他動詞で使う場合は語順に注意が必要です。目的語が代名詞なら必ず take it off のように間に挟み、take off it とは言えません。普通の名詞なら take off my shoes も take my shoes off もどちらも正解です。

「離陸」と関連する日本語の英語

「離陸」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「離陸」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「離陸」の英語が載っている単語帳

1 / 1