どの建物に〜が所在しますか

使う場面とニュアンス

ビジネス

大学や企業のキャンパスなど、複数の建物がある場所で、部署・施設・窓口の位置を確認したいときに使います。受付や案内係、同僚などに尋ねられる、標準的で落ち着いた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What building is the research center in?

  研究センターはどの建物にありますか？

  元の表現とほぼ同じで、やや口語的です。

• Which building houses the design team?

  デザインチームはどの建物に入っていますか？

  部署や組織の所在をやや硬く尋ねます。

• Could you tell me which building the clinic is in?

  診療所がどの建物にあるか教えていただけますか？

  間接疑問文を使った、より丁寧な尋ね方です。

• Do you know which building the visitor center is in?

  ビジターセンターがどの建物にあるかご存じですか？

  相手が知っているかを尋ねる、比較的気軽な表現です。

• Which building is the engineering lab in?

  工学実験室はどの建物にありますか？

  研究施設の所在を具体的に尋ねる、元の表現に近い言い方です。

• Which building can I find the archives in?

  資料室はどの建物にありますか？

  資料室のある建物を尋ねる、やや口語的な言い方です。

こう返す

• It's in the north building.

  北棟にあります。

• I'm afraid it's on another campus.

  申し訳ありませんが、別のキャンパスにあります。

• Do you mean the new or old library?

  新しい図書館と古い図書館のどちらですか？

よくある間違い

• ✕ Which building the laboratory is in?

  ○ Which building is the laboratory in?

  直接疑問文では、主語とbe動詞を入れ替えます。

• ✕ Which building is the laboratory?

  ○ Which building is the laboratory in?

  建物の中にある場所の所在を尋ねるには、文末にinが必要です。

• ✕ Which building is the laboratory at?

  ○ Which building is the laboratory in?

  建物の中にある部署や施設の所在には、通常inを使います。

よくある質問

Which building is ~ in? はどんな時に使う？

複数の建物がある学校や会社、病院などで、部署や施設がどの建物にあるか尋ねるときに使います。部屋番号ではなく、建物単位の場所を確認する表現です。

Which building is ~ in? は失礼？

失礼ではありませんが、丁寧さは標準的です。受付や案内係には、Could you tell me which building ... is in? とすると、より丁寧に聞こえます。