student services

使う場面とニュアンス

どちらでも

学校で履修や証明書、生活面の困りごとを相談したいときに使います。学校内の窓口を指す一般的な呼び方で、学生同士の会話にも職員への質問にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• the student services office

  学生支援センターの窓口

  窓口であることを明確にする表現

• the student services desk

  学生支援デスク

  受付カウンターを指す表現

• student support services

  学生サポートサービス

  相談や支援の内容に焦点を置く表現

• the student affairs office

  学生課

  大学の学生課のような、より正式な部署を指す表現

• I checked with student services.

  学生支援センターに確認しました。

  相談や確認を済ませたと伝える表現

こう返す

• What kind of help do you need?

  どんなサポートが必要ですか？

• I’m not sure they handle that.

  そこが対応しているかは分かりません。

• It’s in the administration building.

  管理棟にあります。

よくある間違い

• ✕ I need help from students service.

  ○ I need help from student services.

  student services は学生支援の窓口・部署を表す決まった語句で、students service とは言いません。

• ✕ I went to a student services.

  ○ I went to student services.

  部署名や窓口名として student services を使う場合、通常 a は付けません。

よくある質問

student servicesはどんな時に使う？

学校で学生生活や手続きについて相談する窓口を指すときに使います。履修、証明書、住居、生活上の相談などに使えます。

student servicesとstudent affairs officeの違いは？

student servicesは学生向けの支援や窓口を広く指す一般的な表現です。student affairs officeは大学の学生課のような、より正式な部署名として使われることが一般的です。