受付をする

「受付をする」の英語

「受付をする」は英語で check in と言います。ホテルや空港で、到着後に宿泊・搭乗の手続きをするときに使います。一般の窓口で受付を担当する意味には、別の表現が必要です。

「受付をする」の英語の使い分け

「受付をする」の例文

Please check in at the front desk.

フロントでチェックインしてください。

check inのイラスト

コアイメージ

到着を記録して宿泊や搭乗などの手続きを済ませる行為を指す

関連語

↔︎( 動) check out： チェックアウトする

類義語との違い

check in: 搭乗のために空港で手続きを行い、荷物預けや搭乗券受取を行う
register: 名前や情報を登録する一般用語で、搭乗手続きは含まない

英英

To register on arrival at a hotel, airport, or similar place, completing formalities such as receiving a room key or getting a boarding pass.

語源

check inは、check（点検・確認）とin（到着時の登録を示す）の組み合わせで、到着時に登録して手続きを行うことを意味する。

コラム

  • ホテルでは到着時の宿泊登録で部屋の鍵を受け取る行為だが、空港では搭乗券受け取りや手荷物預けを含む搭乗のための手続きを指す点が異なる。

「受付をする」のレベル別の例文

「受付をする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did reception at the hotel.

    ○ I checked in at the hotel.

    「受付をする」を do reception と直訳せず、check in を使います。

「受付をする」の英語についてよくある質問

Q. 「受付をする」を英語で一言で言うと？
check in が一般的です。ホテルや空港で、到着後の登録や搭乗手続きをする場合に使います。
Q. check in はホテルと空港のどちらで使えますか？
どちらでも使えます。ホテルでは宿泊手続き、空港では搭乗手続きを表します。
Q. 「受付をする」のビジネスでの言い方は？
ホテルや空港の手続きなら check in が使えます。会社の窓口で来訪者を受け付ける意味では、check in 以外の表現が必要です。

「受付をする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「受付をする」の英語が載っている単語帳

1 / 1