そんなの冗談でしょ

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の言い訳や大げさな主張に、あきれたりうんざりしたりして強く返すときに使います。親しい相手との会話でよく使われますが、言い方によっては失礼で攻撃的に聞こえるため、目上の人や仕事の場では避けるのが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Come on!

  もう、いい加減にしてよ！

  軽い不満やあきれを表せますが、相手を促したり励ましたりする意味でも使います。

• Give me a break!

  勘弁してよ！

  無理な要求や、信じがたい言い訳への不満を強く表します。

• Oh, come off it!

  もう、そんな大げさなこと言わないでよ！

  相手の主張を信じられない気持ちを強く表す表現で、主にイギリス英語で使われます。

• You've got to be kidding!

  冗談でしょ！

  あきれや驚きを大きく表す表現です。

• Seriously?

  本気で言ってるの？

  短く問い返す、やや控えめな言い方です。

こう返す

• Fine, I'll stop complaining.

  わかった、もう文句は言わないよ。

• I was only joking.

  冗談を言っただけだよ。

• What did I say wrong?

  何がいけなかったの？

よくある質問

Oh, please!はどんな時に使う？

この用法では、相手の言い訳や大げさな話を信じられないときに、あきれて「いい加減にしてよ！」と返す表現です。親しい相手とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。なお、文脈や言い方によっては、依頼に対して「どうかお願いします」という意味になることもあります。

Oh, please!は失礼？

あきれた調子で言うと、相手をばかにしたり話をさえぎったりする失礼な表現になります。目上の人や仕事の場では避けるのが無難です。