それは私が今まで聞いた中で最も〜だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の発言や説明に強く反応したい時に使います。感心・驚き・あきれのどれにも使えますが、言い方によっては皮肉にもなるため、相手との関係や声の調子に注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's the craziest thing I've ever heard.

  それは今まで聞いた中で一番めちゃくちゃな話だ。

  驚きやあきれを強く表すカジュアルな表現

• That's the best explanation I've ever heard.

  それは今まで聞いた中で最高の説明だ。

  感心や高い評価をはっきり伝える表現

• That's one of the strangest stories I've ever heard.

  それは今まで聞いた中でも特に奇妙な話の一つだ。

  最上級を少し和らげる自然な表現

• I've never heard anything so ridiculous.

  そんなにばかげた話は今まで聞いたことがない。

  あきれや非難の気持ちがより強く出る表現

• That may be the funniest thing I've ever heard.

  それは今まで聞いた中で一番面白い話かもしれない。

  断定を避けて柔らかく評価する表現

こう返す

• I'm glad you liked it.

  気に入ってくれてうれしいよ。

• I wouldn't go that far.

  そこまでとは思わないな。

• Really? What makes you say that?

  本当に？ どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ That's the most surprising I've ever heard.

  ○ That's the most surprising thing I've ever heard.

  この形では、何がsurprisingなのかを表すthingなどの名詞を入れるのが自然です。

• ✕ That's most amazing thing I've ever heard.

  ○ That's the most amazing thing I've ever heard.

  最上級の形容詞の前には通常theが必要です。

• ✕ That's the most amazing thing I've ever listened.

  ○ That's the most amazing thing I've ever heard.

  listenは通常listen toの形で使います。発言や話を聞いた経験にはheardが自然です。

よくある質問

That's the most ~ I've ever heard. はどんな時に使う？

相手の発言や知らせに、今までで一番強い印象を受けたと伝える時に使います。感心にもあきれにも使え、声の調子で意味が変わります。

That's the most ~ I've ever heard. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、ridiculousやunreasonableなど否定的な語を入れると強い批判になります。目上の人や仕事では、語を慎重に選ぶのが一般的です。