First trip to ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

旅行先を初めて訪れたことを、会話やSNSのキャプションで軽く伝えるときに使います。主語や動詞を省いたカジュアルな表現なので、くだけた会話や写真の説明に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is my first trip to Rome.

  ローマへ行くのは初めてです。

  主語と動詞を補った、自然で明確な言い方

• It’s my first time in Rome.

  ローマに来るのは初めてです。

  旅行に限らず、ローマに滞在するのが初めてだと伝えられる

• I’ve never been to Rome before.

  ローマには一度も行ったことがありません。

  未経験であることをはっきり強調する

• My first visit to Rome.

  ローマへの初訪問です。

  短くてやや改まった、書き言葉やキャプション向きの表現

• I’m visiting Rome for the first time.

  初めてローマを訪れます。

  今回の旅行や訪問について、自然に伝えられる表現

こう返す

• You’ll have a wonderful time.

  きっと楽しい時間になるよ。

• What are you looking forward to most?

  何を一番楽しみにしているの？

• Let me know if you need any recommendations.

  おすすめが必要なら言ってね。

よくある間違い

• ✕ First travel to Rome.

  ○ First trip to Rome.

  travelは通常この形で旅行先を表す名詞として使わないため、具体的な一回の旅行にはtripを使います。

• ✕ First trip in Rome.

  ○ First trip to Rome.

  旅行先を表す場合は通常toを使います。in Romeだと、ローマ滞在中の旅行という意味に受け取られやすくなります。

よくある質問

First trip to ~. はどんな時に使う？

その場所への旅行が初めてだと、会話で短く伝えるときに使います。主語や動詞を省いた表現なので、写真のキャプションやSNS投稿にも合います。

First trip to ~. と This is my first trip to ~. の違いは？

First trip to ~. は主語や動詞を省いたカジュアルな表現です。This is my first trip to ~. は文として完全な形で、より明確に伝えたいときや、くだけすぎない場面で使えます。