中でも

「中でも」の英語

「中でも」は英語で especially と言います。複数の人や物、事柄の中から、特定のものを特に強調するときに使う、会話でも文章でも自然な副詞です。条件を添えるときは especially when もよく使われます。

「中でも」の英語の使い分け

  • especially

    /ispʃəli/

    複数の人や物、事柄の中から、特定のものを特に強調するときに使います。複数のものをまとめて強調することもあります。

    I like all fruits, especially apples.

    私は果物が何でも好きですが、中でもりんごが好きです。

especiallyのイラスト

コアイメージ

たくさんのものの中で、ある一つを強く目立たせる感覚

使い方

  • especially when

    特に〜するとき

類義語との違い

especially: 特に、ほかより強く強調するとき
particularly: 特定の点や例を挙げて特に示すときに使う
mainly: 主に何かが中心であることを表すときに使う

英英

Used to single out one person, thing, or reason as more significant or relevant than others.

語源

especiallyは、especial（特別な）という語に副詞を作る -ly がついてできた語で、ほかのものより目立つものを指して「特に」という意味になる

コラム

  • 会話では好みや注意点を述べるときに使われることが多く、I like music, especially jazzのように具体例を付けて聞き手に伝える

「中でも」のレベル別の例文

「中でも」を英語にするときのよくある間違い

「中でも」の英語についてよくある質問

Q. 「中でも」を英語で一言で言うと？
especially が一般的です。複数のものの中から、特定のものを特に強調するときに使います。
Q. 「中でも」と especially when はどう違いますか？
especially は名詞や句だけでなく、形容詞・副詞・節なども強調します。especially when は「特に〜するとき」という条件や状況を強調します。
Q. 「中でも」を英語の会話で使うには？
I like many things, especially music. のように、文の後半で具体例を挙げると自然です。

「中でも」と関連する日本語の英語

「中でも」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「中でも」の英語が載っている単語帳

1 / 1