歓声

例文

コアイメージ

群衆が喜びや賛同を示して大きな声をあげること

英英

A loud shout of approval or joy, typically uttered by multiple people to show excitement or encouragement.

語源

Yayは、古英語のyea（賛成）に由来する短い呼声や感嘆の系統が変化して生まれた感嘆詞で、歓声や喜びの叫びとして使われるようになった。

コラム

• 日常では個人の喜びを示す感嘆詞としても使われ、文脈で歓声（群衆の声）か個人の叫びかが区別される。

例文

コアイメージ

集団や仲間が成功や達成を祝って声を合わせて出す歓声

英英

An exclamation expressing joy, triumph, or approval, often uttered by a crowd to show collective celebration.

語源

hoorayは、英語圏で古くからの擬声語hurrayやhurrahと同根と考えられ、祝いの掛け声として定着した

コラム

• 口語の祝賀や応援で広く使われ、書き言葉では感嘆符と共に表記されることが多い

例文

コアイメージ

観衆が喜びや賛同を一斉に声に出して表す短い叫びを指し、歓声が上がる場面を示す

英英

a loud shout of approval or joy, especially by a crowd

語源

hurrahは、擬声的な掛け声huzzaから発展し、英語でhurrah／hurrayの形になって歓声や喝采を表す語として定着した

コラム

• 劇場や集会で聴衆が一斉に上げる歓声を表す語で、話し言葉では掛け声、書き言葉では名詞a hurrahとして使われることが多い

例文

コアイメージ

大勢が一斉に高く叫んで喜びを表すこと、歓声

英英

A loud cry or shout expressing joy or excitement, typically uttered by a person or a crowd.

語源

whoopは、叫び声を表す擬音語 whoop に由来し、動詞として「叫ぶ」の意→名詞化して「歓声」を表すようになった

コラム

• スポーツや祝祭の場面で使われる語で、let out a whoop のような表現で観衆や個人の喜びの叫びを表す場面によく登場する

例文

コアイメージ

歓声、喜びを声にして一斉に叫ぶことを指す

英英

A loud shout of joy or approval made by a group or crowd.

語源

whoopeeは、whoop（大声で叫ぶ）に親しみを込めた語尾が付いて生まれた語で、20世紀初頭に歓声や喜びの叫びを表す間投詞・名詞として広まった。

コラム

• 間投詞として『やったー』に相当し、観衆の歓声を表す口語表現で例文の状況に合う

例文

コアイメージ

人々が声を上げて喜びを表す行為やその発した音

英英

a loud vocal outburst of joy or excitement produced by people, often represented as an onomatopoeic shout

語源

whootyは、歓声を表す擬声表現 whoop/hoot 系から派生し、発声そのものやそれによる歓声を表す語として用いられるようになった。

コラム

• 擬音的で短く力強い歓声を表す傾向があり、拍手を伴う喝采とは響きや印象が異なる表現として使われる。