それはちょっと〜だ

使う場面とニュアンス

カジュアル

感想や判断を断定せず、少し控えめに伝えたいときに使います。友達との会話から職場での口頭のやり取りまで使えますが、正式なメールやプレゼンではより明確でフォーマルな表現が向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's somewhat unusual.

  それはやや風変わりです。

  ややフォーマルで、客観的な印象を伝える

• It's a little complicated.

  それは少し複雑です。

  kind ofより直接的だが、控えめな言い方

• It's sort of confusing.

  ちょっと分かりにくいです。

  kind ofと同じく、かなり会話的な表現

• It feels kind of strange.

  なんとなく変な感じがします。

  自分の感覚や印象を特に強調する

• That seems a bit unfair.

  それは少し不公平に思えます。

  相手の発言や判断をやわらかく指摘する

こう返す

• I see what you mean.

  言いたいことは分かります。

• Maybe we can find a better option.

  もっとよい選択肢を探せるかもしれません。

• What part feels that way?

  どの部分がそう感じるの？

よくある間違い

• ✕ It's kind difficult.

  ○ It's kind of difficult.

  kind of の of を省略しない

• ✕ It's kind a strange idea.

  ○ It's kind of a strange idea.

  名詞の前では of a の形にする

• ✕ It's kind of a expensive idea.

  ○ It's kind of an expensive idea.

  母音で始まる形容詞の前では a ではなく an を使う

よくある質問

It's kind of ~.はどんな時に使う？

感想や判断を少し控えめに伝えたいときに使います。断定を避けることで、否定的な内容でもきつく聞こえにくくなります。

It's kind of ~.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、正式な場では少しくだけて聞こえることがあります。仕事の正式なメールやプレゼンでは、It's somewhat ~.などのよりフォーマルな表現が一般的です。