それは〜を使わずに調理されています

使う場面とニュアンス

カジュアル

調理中の料理について、特定の材料や調味料を使っていないことを家族や友人に説明する場面で使います。ただし、料理そのものが調理されていることを表すなら、It’s being cooked without ... のほうが自然なことが多く、完成した料理には It’s made without ... が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We're cooking it without garlic.

  にんにくを入れずに調理しています。

  調理する人を主語にした、日常会話で自然な言い方

• This dish is made without eggs.

  この料理は卵を使わずに作られています。

  完成した料理やメニューの説明に向いている

• It contains no added sugar.

  添加糖は含まれていません。

  食品表示や健康を意識した説明でよく使う

• We leave out the cheese.

  チーズは入れていません。

  材料を意図的に省くことを簡潔に伝える

• This is prepared without animal products.

  これは動物性原料を使わずに調理されています。

  ビーガン対応をやや丁寧に説明する表現

こう返す

• That sounds perfect for me.

  それなら私にぴったりです。

• Could you add a little oil instead?

  代わりに少し油を加えてもらえますか？

• What ingredients are included, then?

  では、どんな材料が入っていますか？

よくある間違い

• ✕ It's cooking without to use butter.

  ○ It's cooking without butter.

  without の後ろには to 不定詞ではなく、名詞や動名詞を置きます。

• ✕ It's cooking without use butter.

  ○ It's cooking without butter.

  動詞 use を続ける場合は using とする必要がありますが、この文では材料を表す名詞だけを置くのが自然です。

よくある質問

It's cooking without ~. はどんな時に使う？

料理に特定の材料や調味料を使わずに調理していると説明する時に使えます。ただし、料理が調理されている状態を説明するなら It's being cooked without ~. のほうが自然なことが多く、完成した料理には It's made without ~. が一般的です。

It's cooking without ~. と It's being cooked without ~. の違いは？

It's cooking without ~. は、料理を it として「それがその条件で調理されている」とくだけて述べる表現です。It's being cooked without ~. は受け身が明確で、「それが〜なしで調理されている途中だ」と説明する、より自然で明確な言い方です。