動物性

「動物性」の英語

「動物性」は英語で animal nature と言います。哲学や文学で使われる専門語としては animality があり、本能や衝動的な性質を指します。

「動物性」の英語の使い分け

animality
哲学や文学で、理性や道徳と対比される動物的本能を表す専門語です。
The novel examines animality beneath civilized behavior.
その小説は、文明的な振る舞いの奥にある動物性を考察しています。
animal nature
人間や動物に備わる動物的な性質を、一般的に説明する表現です。
The story explores our animal nature.
その物語は、私たちの動物的な性質を描いています。
animal instincts
とっさの欲求や本能的な反応を、日常的に述べる表現です。
Fear can awaken our animal instincts.
恐怖は私たちの動物的本能を呼び覚ますことがあります。

「動物性」の例文

Philosophers debate whether animality undermines moral responsibility.

哲学者は動物性が道徳的責任を損なうかどうか議論している。

コアイメージ

動物性は人間を含む動物に共通する本能的・衝動的な性質を指す

英英

The quality or state of being animal, referring to innate, instinctive, or bodily aspects of animals often contrasted with rational or moral faculties.

語源

animalityは、ラテン語animal（生命ある存在）に英語の名詞化接尾辞-ityが付いて成立し、動物としての性質を表す語として発展した。

コラム

哲学や文学ではanimalityは理性や道徳と対比して人間の本能や衝動を示す語として用いられる

「動物性」のレベル別の例文

中学
We all share animal instincts with other animals.

私たちは皆、ほかの動物と動物的本能を共有しています。
高校・英検2級
The poem presents animality as a powerful force within humanity.

その詩は、動物性を人間の内にある強い力として描いています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how animal nature shapes consumer behavior.

その報告書は、動物的性質が消費者行動にどう影響するかを分析しています。
日常会話
Sometimes our animal instincts take over.

ときどき、私たちの動物的本能が表に出ます。

「動物性」を英語にするときのよくある間違い

× He has a lot of animality.

○ He has strong animal instincts.

animality は専門的な抽象名詞で、日常の個人の本能を表すには不自然です。

「動物性」の英語についてよくある質問

Q. 「動物性」を英語で一言で言うと？

一般的には animal nature と言えます。哲学や文学などの専門的な文脈では animality が使われます。

Q. animality と animal nature の違いは？

animality は理性や道徳と対比する専門的な語です。animal nature は動物的な性質を一般的に説明します。

Q. 「動物性」を英語で日常的に言うには？

本能的な欲求や反応を指すなら animal instincts が自然です。人間の動物的な性質全般なら animal nature が適しています。

「動物性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く