その場合は

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手から新しい事情や条件を聞き、それを踏まえて次の行動を決めるときに使います。仕事でも日常でも使える中立的な表現で、相手の話を受け止めてから提案や判断につなげる響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If that's the case, let's leave early.

  それなら、早めに出発しましょう。

  相手の事情を受けた判断をやや強調する

• In that situation, we should wait.

  その状況なら、待つべきです。

  具体的な状況を客観的に指す表現

• Then let's try another option.

  それなら、別の方法を試しましょう。

  会話で使いやすい、よりカジュアルな表現

• Under those circumstances, we had to cancel.

  そのような事情で、私たちは中止せざるを得ませんでした。

  やや硬く、事情を説明する場面向き

• In that event, please contact me immediately.

  その場合は、すぐに私へ連絡してください。

  万一の事態を想定する硬めの表現

こう返す

• That sounds like the best option.

  それが最善の選択肢だと思います。

• I'd rather wait a little longer.

  もう少し待ちたいです。

• What do you suggest we do?

  どうするのがいいと思いますか？

よくある間違い

• ✕ In the case, let's leave now.

  ○ In that case, let's leave now.

  相手が述べた事情を受けて「それなら」と言う定型表現は in that case です。

• ✕ In that case of rain, we'll stay home.

  ○ In case of rain, we'll stay home.

  「雨の場合は」は in case of rain と言います。会話では If it rains, we'll stay home. も自然です。

よくある質問

In that case. は文末に置いてもいい？

単独の返答として In that case. と言うことはありますが、後ろに提案や判断を続ける使い方が一般的です。その場合は In that case, ... の形にします。

In that case. と In this case. の違いは？

In that case. は相手が話した事情や条件を受けて「それなら」と言う表現です。In this case. は今話している具体的なケースを指し、「この場合は」という意味で使われます。