その件は次回に話し合いましょう

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や打ち合わせで、時間や資料の都合から、その場では扱いきれない話題を次の機会に回すときに使います。相手を急かすというより、話し合いを後回しにしても忘れていないと伝える表現で、仕事では比較的ていねいに使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's discuss that next time.

  その件は次回に話し合いましょう。

  相手を誘う感じがあり、元の表現より柔らかい

• We can discuss that at our next meeting.

  その件は次回の会議で話し合えます。

  次に話す場を明確にするビジネス向きの表現

• Let's pick this up next time.

  この話は次回に続けましょう。

  会話や作業の続きを後回しにするカジュアルな表現

• We'll come back to that later.

  その件については後でまた取り上げます。

  次回に限らず、後で話題に戻ることを示す表現

• We should save that discussion for next time.

  その話し合いは次回に回すべきです。

  意図的に先送りする判断をやや強く示す表現

こう返す

• Sure, I'll prepare some notes.

  わかりました。メモを準備しておきます。

• Could we discuss it briefly now?

  今、簡単に話し合うことはできますか？

• When would you like to revisit it?

  いつ改めて話し合いたいですか？

よくある間違い

• ✕ We'll discuss about that next time.

  ○ We'll discuss that next time.

  discussの後ろにaboutは通常置きません。

• ✕ We'll discuss that in next time.

  ○ We'll discuss that next time.

  next timeは前置詞なしで使うのが一般的です。

• ✕ We'll discuss that next times.

  ○ We'll discuss that next time.

  決まった次の機会を指すため、単数形のtimeを使います。

よくある質問

We'll discuss that next time.はどんな時に使う？

会議や打ち合わせで、時間が足りない話題を次回に回すときに使います。次に話す意志は示しますが、具体的な日時までは含みません。

We'll discuss that next time.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、理由や次回の予定を添えないと、話を避けているように聞こえることがあります。必要ならWe'll discuss that at our next meeting.のように、話し合う場を明確にすると安心です。