そうでなければ、私たちが〜を終わらせます

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手や担当チームが期限までに作業を終えられない場合に、こちらが引き取って進める意思を伝えます。仕事の分担や締め切りの確認で使いやすく、協力的ですが、状況によっては少し強い責任感も伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If they can't, we'll take care of the rest.

  もし彼らができなければ、残りはこちらで対応します。

  作業全体よりも残りの対応に焦点を置く

• Otherwise, we'll complete the project ourselves.

  そうでなければ、私たち自身でプロジェクトを完了させます。

  やや硬く、仕事の場面に適した表現

• If you can't finish it, we'll finish it ourselves.

  あなたが終えられないなら、私たちが自分たちで仕上げます。

  相手が作業を終えられない場合という条件を明確にする表現

• If you can't, we'll take over and finish it.

  あなたができないなら、私たちが引き継いで終わらせます。

  引き継ぐ意思をはっきり伝える強めの表現

• If they don't finish it, we'll complete it.

  彼らが終えなければ、私たちが完成させます。

  条件と担当者を具体的に示す表現

こう返す

• That would be a big help.

  それはとても助かります。

• We should be able to finish it.

  私たちで終えられるはずです。

• What exactly needs to be finished?

  具体的に何を終える必要がありますか？

よくある間違い

• ✕ If not, we finish the report.

  ○ If not, we'll finish the report.

  この文脈で将来こちらが対応することを表すには、通常はwillを使います。

• ✕ If no, we'll finish the report.

  ○ If not, we'll finish the report.

  前の内容を受けて「そうでなければ」と言うときは、noではなくnotを使います。

• ✕ If not, we'll finish to the report.

  ○ If not, we'll finish the report.

  finishを「終える」という意味で使う場合、後ろにtoは置きません。

よくある質問

If not, we'll finish ~.はどんな時に使う？

相手や別の担当者が作業を終えられない場合に、こちらが引き取って完了させると伝える時に使います。仕事の分担や締め切りの調整で使うのが一般的です。

If not, we'll finish ~.は失礼？

基本的には失礼ではなく、協力的な申し出です。ただし、相手の能力を疑っているように聞こえることがあるため、柔らかく言うならIf needed, we can finish ~.も使えます。