そうでなければ

「そうでなければ」の英語

「そうでなければ」は英語で otherwise と言います。条件や指示の後に置いて「さもなければ」と示すほか、「それ以外は」という意味でも使います。unless otherwise noted は「特に記載がない限り」です。

「そうでなければ」の英語の使い分け

  • otherwise

    /ðərwàiz/

    条件や指示の後で、別の結果を示す一般的な副詞です。

    Study hard; otherwise, you may fail.

    一生懸命勉強しなさい。そうでなければ、落ちるかもしれません。

  • if not

    前の条件が実現しない場合を、簡潔に示す表現です。

    Please leave now; if not, we’ll be late.

    今出発してください。そうでなければ、遅れてしまいます。

「そうでなければ」の例文

You must study hard; otherwise you will fail.

一生懸命勉強しなければならない。さもなければ失敗します。

otherwiseのイラスト

コアイメージ

ある条件が満たされないときに起こる、別の結果や別の道

使い方

  • unless otherwise noted

    特に記載がない限り

  • unless otherwise specified

    特に指定されていない限り

  • or otherwise

    さもなければ

類義語との違い

otherwise: さもなければ、でなければと結果を示す副詞
else: ほかに・さもなければ、代替や追加を示す

英英

Used to indicate a negative outcome if a certain action is not taken; also used to express what could have occurred under different circumstances; can mean "except for what has just been mentioned"; or refer to a different manner or way of doing something.

語源

otherwiseは、other（ほかの）＋wise（やり方・様子）が合わさって「ほかのやり方で」「さもなければ」という意味になった語

コラム

  • リスニングや長文での見分け方は前後を読むことで、前文が条件や指示なら「さもなければ」、評価や状態の説明なら「それ以外は」と訳して判断する

「そうでなければ」のレベル別の例文

「そうでなければ」を英語にするときのよくある間違い

「そうでなければ」の英語についてよくある質問

Q. 「そうでなければ」を英語で一言で言うと？
otherwise が最も一般的です。条件や指示の後に置き、「さもなければ」という意味を表します。
Q. otherwise と if not の違いは？
どちらも「そうでなければ」と訳せますが、otherwise は副詞、if not は条件を表す句です。otherwise のほうが文章でも会話でも幅広く使われます。
Q. 「そうでなければ」のビジネスメールでの言い方は？
otherwise が一般的です。例えば Unless otherwise noted は「特に記載がない限り」というビジネスでよく使われる表現です。

「そうでなければ」と関連する日本語の英語

「そうでなければ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「そうでなければ」の英語が載っている単語帳

1 / 1