そういえば〜

使う場面とニュアンス

どちらでも

今の会話に出た人・場所・出来事などから連想して、関連する話題を自然に持ち出すときに使います。話題を急に変えるというより、直前の内容をきっかけに会話を少し広げたり移したりする表現で、友人との会話から仕事の会話まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That reminds me, I need to call my aunt.

  そういえば、おばに電話しないと。

  思い出したことを持ち出す、より会話的な表現

• Speaking of which, did you finish the book?

  そういえば、その本は読み終わった？

  直前の話題を直接受ける自然な言い方

• By the way, are you free this weekend?

  ところで、今週末は空いてる？

  関連性が弱い話題転換にも使えるカジュアル表現

• While we're on the subject of travel, where should we go?

  旅行の話が出たところで、どこへ行くべきかな？

  同じ話題を続ける、やや説明的な表現

• On that note, let's discuss the next step.

  その話に関連して、次の段階を話し合いましょう。

  話題をまとめて次の議題へ進める表現

こう返す

• Yes, I was thinking about that too.

  うん、私もそれについて考えていたよ。

• Actually, I'd rather talk about something else.

  実は、別の話をしたいかな。

• What made you think of that?

  どうしてそれを思い出したの？

よくある間違い

• ✕ Speaking about of the concert, who is coming?

  ○ Speaking of the concert, who is coming?

  ofの前にaboutは置かない

• ✕ Speaking the concert, who is coming?

  ○ Speaking of the concert, who is coming?

  speaking ofで一つの決まった形になる

• ✕ Speaking of to travel, where should we go?

  ○ Speaking of travel, where should we go?

  ofの後ろには名詞または動名詞を置き、to不定詞は置かない

よくある質問

speaking of ~はどんな時に使う？

直前の会話に出た内容から連想して、関連する話題を持ち出すときに使います。話題を自然につなげたい場合に一般的です。

speaking of ~とby the wayの違いは？

speaking of ~は直前の話題と関連がありますが、by the wayは関連性が弱い話題へ移るときにも使えます。どちらも会話でよく使われます。