お伝えしなければならないことがあるのですが、〜

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手にとって聞きづらい内容や、こちらにとって都合の悪い事実を伝える前置きとして使います。ビジネスでは、問題や変更を少し改まった調子で切り出す時に向いていますが、内容の深刻さを和らげる表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm afraid I have some bad news.

  残念ながら、悪い知らせがあります。

  悪い知らせだと明確に伝える、やや丁寧な表現

• I wanted to let you know that the plan has changed.

  計画が変更になったことをお知らせしたいと思っていました。

  事務的で、ビジネス連絡に使いやすい表現

• I'm sorry to say that we can't approve it.

  申し訳ありませんが、それを承認できません。

  断りや謝罪を伴う、改まった伝え方

• I need to tell you something important.

  大事なことをお伝えする必要があります。

  悪い知らせに限らず、大事な話全般に使える表現

• There's something we need to discuss.

  話し合う必要があることがあります。

  内容をぼかし、落ち着いて話したい時の表現

こう返す

• All right. What happened?

  わかりました。何があったのですか？

• I understand. Please go ahead.

  わかりました。どうぞ続けてください。

• Could we discuss this tomorrow instead?

  代わりに、明日この件について話せますか？

よくある間違い

• ✕ I have to tell for you, the plan changed.

  ○ I have to tell you, the plan changed.

  tellで伝える相手を示す時は、前置詞forではなく目的格のyouを直接置きます。

• ✕ I have to tell that the plan changed.

  ○ I have to tell you that the plan changed.

  tellは通常、誰に伝えるかを示す目的語を置きます。

• ✕ I have to tell you every routine update.

  ○ I need to give you a routine update.

  この表現は重要な話や伝えにくい話に使うのが一般的で、定例の事務連絡には不向きです。

よくある質問

I have to tell you, ~はどんな時に使う？

悪い知らせや都合の悪い内容など、伝えにくい話を切り出す時に使います。仕事では、問題や変更を報告する前置きとして使うのが一般的です。

I have to tell you, ~は失礼？

失礼とまでは言えませんが、続く内容が重要または深刻そうに聞こえることがあります。明るい話題なら、I'm happy to tell you that ...（喜んでお伝えします）などの表現が向いています。