あなたは〜を尋ねてはいけない

使う場面とニュアンス

ていねい

学校や職場、公共の場などで、規則や権限に基づいて質問を禁じるときに使います。日常会話ではややかたく、公式な案内や、責任者・担当者が規則を説明する場面で使われやすい表現です。文脈によっては「尋ねてはいけない」という強い響きになります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You are not permitted to ask about this.

  このことについて尋ねることは許可されていません。

  元の表現より公式で、規則や権限に基づく禁止という印象が強い

• Please do not ask about private information.

  個人情報については尋ねないでください。

  禁止をやわらかく伝える丁寧な表現

• Questions about this topic are not allowed.

  この話題についての質問は認められていません。

  掲示や規則の説明に向く客観的な表現

• You must not ask for personal details.

  個人的な情報を尋ねてはいけません。

  強い禁止を示す、規則向きの表現

• Please refrain from asking about other guests.

  ほかのお客様について尋ねるのはお控えください。

  接客や案内で使う、婉曲で丁寧な表現

こう返す

• Understood. I will not ask.

  分かりました。尋ねないようにします。

• Why am I not allowed to ask?

  なぜ尋ねてはいけないのですか？

• I need that information for safety reasons.

  安全上の理由で、その情報が必要です。

よくある間違い

• ✕ You may not to ask about it.

  ○ You may not ask about it.

  mayの後ろには、toを付けずに動詞の原形を置きます。

よくある質問

You may not ask ~ はどんな時に使う？

学校や職場、施設などで、規則として特定の質問を禁じるときに使います。日常会話ではややかたく、公式な案内や、責任者・担当者が規則を説明する場面で使うのが一般的です。

You may not ask ~ は失礼？

表現自体は文法的に正しいですが、禁止をはっきり示すため、相手によっては強く聞こえます。会話ではPlease do not ask ~ のほうがやわらかく聞こえる場合があります。