機密性の高い

「機密性の高い」の英語

「機密性の高い」は英語で sensitive と言います。機密情報には sensitive information が一般的で、特に厳重に扱うべき機密情報には highly confidential が適します。sensitive は、扱いに注意が必要な問題や資料にも使えます。

「機密性の高い」の英語の使い分け

「機密性の高い」の例文

Please handle sensitive documents carefully.

機密性の高い書類は注意して扱ってください。

sensitiveのイラスト

コアイメージ

外部の刺激や情報に敏感で、影響を受けやすく注意して扱う必要がある性質

関連語

( 名) sensitivity： 機密性

( 名) insensitivity： 無神経さ

↔︎( 形) insensitive： 無神経な

使い方

類義語との違い

sensitive: 扱いに注意が必要な機密面と感情や刺激に敏感な面を持つ
confidential: 機密扱いで限られた人のみアクセス可

英英

Quick to feel or react to emotional or physical stimuli; easily affected or upset, and also used for matters that require careful or confidential handling.

語源

sensitiveは、ラテン語sentire→古フランス語sensitifを経て英語に入り、もともと「感じる力が強い」という意味が転じてデリケートな意味になった

コラム

  • ビジネスでは sensitive issue が「扱いに注意が必要な問題」を指す表現として使われ、会議や報告で見かけることがある

「機密性の高い」のレベル別の例文

「機密性の高い」を英語にするときのよくある間違い

「機密性の高い」の英語についてよくある質問

Q. 「機密性の高い」を英語で一言で言うと？
sensitive が基本です。特に厳重な秘密情報であることを強調する場合は highly confidential が適します。
Q. sensitive と highly confidential の違いは？
sensitive は扱いに注意が必要な情報や問題全般に使います。highly confidential は、特に厳重に秘密として扱う情報であることを強調します。
Q. 「機密性の高い」をビジネスメールでどう言う？
Please handle this sensitive information carefully. が一般的です。文書を極秘扱いにする場合は highly confidential も使えます。

「機密性の高い」と関連する日本語の英語

「機密性の高い」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「機密性の高い」の英語が載っている単語帳

1 / 1