あなたは〜をとるんだよね

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が普段していることや選んでいるものを、そうだと思いながら軽く確認するときに使います。親しい相手との会話に向いており、堅すぎず少し打ち解けた印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you take the train to work?

  職場へは電車で行くの？

  より中立的で、単純に確認する疑問文

• You take the train, don’t you?

  電車に乗るんだよね？

  相手も同意すると見込む感じがやや強い

• You’re taking the morning flight, right?

  朝の便に乗るんだよね？

  今回の予定や一時的な行動の確認に使う

• You usually take the subway, right?

  普段は地下鉄に乗るんだよね？

  普段の習慣について確認する言い方

• You take credit cards, correct?

  クレジットカードは使えるんですよね？

  店や業務の場で、カード決済に対応しているか確認するやや硬い表現

こう返す

• Yeah, that’s right.

  うん、そのとおり。

• No, I usually take the bus.

  いや、普段はバスに乗るよ。

• What makes you think so?

  どうしてそう思ったの？

よくある間違い

• ✕ Do you take the train, right?

  ○ You take the train, right?

  疑問文と付加疑問を重ねず、どちらか一つにする

• ✕ You take to work, right?

  ○ You take the train to work, right?

  乗り物を表す場合は、通常 take の後に乗り物などの目的語が必要

よくある質問

You take ~, right? はどんな時に使う？

相手が普段していることや選んでいるものを、そうだと思いながら軽く確認するときに使います。親しい相手との日常会話で使うのが一般的です。

You take ~, right? と Do you take ~? の違いは？

You take ~, right? は相手がそうしていると思って確認する表現です。Do you take ~? は前提を置かず、より中立的に尋ねる言い方です。